1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:57,100 --> 00:00:58,309 Ενότητα 66. 4 00:01:00,687 --> 00:01:02,897 Μονάδα, ε, 66 αποστολή κλήσης. 5 00:01:04,816 --> 00:01:06,192 Έλα μέσα, αποστολή. 6 00:01:06,192 --> 00:01:07,027 Αυτό είναι αποστολή. 7 00:01:07,027 --> 00:01:08,111 Εμπρός, μονάδα 66. 8 00:01:08,111 --> 00:01:10,488 Εσύ είσαι, Λάρι; 9 00:01:10,488 --> 00:01:12,323 Ναι, είμαι εγώ, η Ίντα, κολλημένη στις λεπτομέρειες 10 00:01:12,323 --> 00:01:13,283 εδώ στο Hull House. 11 00:01:14,117 --> 00:01:15,827 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 12 00:01:15,827 --> 00:01:16,703 Ω, ναι, πώς; 13 00:01:17,495 --> 00:01:18,580 Θα μπορούσα να ήμουν εγώ. 14 00:01:19,789 --> 00:01:21,249 Είσαι μια αστεία κοπέλα, Ida. 15 00:01:21,249 --> 00:01:23,251 Μονάδα 66 πάνω και έξω. 16 00:01:40,602 --> 00:01:45,565 Στο καλό; 17 00:02:13,593 --> 00:02:15,220 Γεια, κανείς εδώ; 18 00:02:32,362 --> 00:02:33,154 Τι το; 19 00:02:48,962 --> 00:02:50,380 Καλησπέρα αξιωματικό. 20 00:02:51,756 --> 00:02:54,425 Ω, εσύ, με ξάφνιασες. 21 00:02:55,760 --> 00:02:57,428 Ε, τι κάνεις εδώ; 22 00:02:58,513 --> 00:03:00,181 Ετοιμάζομαι για το Halloween. 23 00:03:01,307 --> 00:03:02,976 Εσύ, εσύ, μου λες έμενες εδώ; 24 00:03:02,976 --> 00:03:06,396 Αχ, γιατί ρωτάς; 25 00:03:06,396 --> 00:03:08,148 Λοιπόν, αυτό είναι ιδιοκτησία της κομητείας. 26 00:03:08,148 --> 00:03:09,524 Κανείς δεν επιτρέπεται να είναι εδώ. 27 00:03:10,733 --> 00:03:11,526 Γιατί όχι; 28 00:03:12,443 --> 00:03:15,155 Λοιπόν, λόγω των δολοφονιών. 29 00:03:17,031 --> 00:03:18,616 Δολοφονίες; 30 00:03:18,616 --> 00:03:21,161 Πριν από μερικά χρόνια, Απόκριες για την ακρίβεια, 31 00:03:23,621 --> 00:03:26,416 ομάδα παιδιών από την Αγία Ρίτα Η Ακαδημία σφαγιάστηκε εδώ. 32 00:03:27,584 --> 00:03:29,085 Εδώ; 33 00:03:29,085 --> 00:03:30,003 Θεέ μου, τι απαίσιο. 34 00:03:31,129 --> 00:03:33,381 Ναι, κυρία, συγγνώμη. 35 00:03:33,381 --> 00:03:35,008 Είσαι, θα πρέπει να φύγεις. 36 00:03:36,092 --> 00:03:37,760 Λέει ποιος; 37 00:03:37,760 --> 00:03:38,803 Λοιπόν, μου λέει. 38 00:03:38,803 --> 00:03:41,055 Βλέπεις αυτό το σήμα; 39 00:03:41,055 --> 00:03:44,058 Αυτό σημαίνει ότι είμαι ο νόμος, και πρέπει να το υπακούσουμε. 40 00:03:47,312 --> 00:03:51,691 Εδώ, είμαι ο νόμος, και είναι ώρα να εκφέρετε την πρόταση. 41 00:07:06,052 --> 00:07:07,387 Pow. 42 00:07:11,391 --> 00:07:13,101 Κόλπο ή κέρασμα, Λόις; 43 00:07:13,101 --> 00:07:15,228 Στο διάολο δεν έχεις δίκιο, ε, Ρέτζι; 44 00:07:15,228 --> 00:07:17,146 Ήταν ένα αστείο, Βινς. 45 00:07:17,146 --> 00:07:18,106 Χαλαρώστε. 46 00:07:18,106 --> 00:07:20,650 Είναι κάπως χαριτωμένο, ευχαριστώ. 47 00:07:20,650 --> 00:07:22,193 Ναι, σίγουρα, χαίρομαι που σου αρέσει. 48 00:07:23,111 --> 00:07:25,530 ♪ Γιατί θα προσπαθήσω να κάνω ό,τι μπορώ ♪ 49 00:07:25,530 --> 00:07:28,574 ♪ Τώρα, τι στο διάολο θα γίνει δείτε με μέσα από αυτό ♪ 50 00:07:28,574 --> 00:07:30,576 Ομαλή κίνηση αδερφέ. 51 00:07:30,576 --> 00:07:31,869 Ναι, δάγκωσε με. 52 00:07:33,287 --> 00:07:36,707 Γεια, Reg, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο αστείο, φίλε, 53 00:07:36,707 --> 00:07:38,000 πραγματικός ορισμός. 54 00:07:38,000 --> 00:07:39,710 Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε. 55 00:07:39,710 --> 00:07:42,255 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 56 00:07:44,173 --> 00:07:46,676 Απλώς ταξιδεύω για μερικά χαριτωμένα. 57 00:07:46,676 --> 00:07:48,136 Ναι, χμμ. 58 00:07:48,136 --> 00:07:49,971 Σου μοιάζει έχει ήδη πιάσει ένα ζευγάρι. 59 00:07:51,264 --> 00:07:53,516 ♪ Πάρα πολλά πράγματα περνούν από το μυαλό μου ♪ 60 00:07:53,516 --> 00:07:55,476 ♪ Πάρα πολλές καρδιές που δεν έχω αντιμετωπίσει ♪ 61 00:08:06,863 --> 00:08:07,947 Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 62 00:08:07,947 --> 00:08:09,323 Ε, όχι εδώ μέσα. 63 00:08:11,909 --> 00:08:12,952 Φύγε από εδώ. 64 00:08:12,952 --> 00:08:14,829 Φύγε τώρα. 65 00:08:14,829 --> 00:08:15,788 σου λέω. 66 00:08:15,788 --> 00:08:17,790 Βγες έξω, φύγε. 67 00:08:17,790 --> 00:08:22,044 Φύγε από εδώ. 68 00:08:27,258 --> 00:08:28,050 Γεια, πάρτε. 69 00:08:29,010 --> 00:08:32,513 Συγγνώμη, η μαμά σου είπε ότι θα επιστρέψω. 70 00:08:32,513 --> 00:08:33,347 Είστε εντάξει; 71 00:08:33,347 --> 00:08:34,640 Είναι εντάξει. 72 00:08:34,640 --> 00:08:36,434 Νόμιζα ότι ήσουν ο αδερφός μου. 73 00:08:36,434 --> 00:08:38,978 Ω. 74 00:08:40,313 --> 00:08:41,898 Σου άφησε η μαμά σου να πάρεις το Fiero; 75 00:08:41,898 --> 00:08:44,317 Ω, όχι, το στέισον βάγκον. 76 00:08:44,317 --> 00:08:46,110 Τόσο πολύ για να είσαι cool, ε; 77 00:08:47,778 --> 00:08:49,697 Άμπι, τι κάνεις με αυτά; 78 00:08:49,697 --> 00:08:51,741 Είναι φυλλάδια κολεγίου. 79 00:08:51,741 --> 00:08:54,035 Ναι, αλλά δεν είμαστε αποφοιτώντας για άλλη μια χρονιά. 80 00:08:54,035 --> 00:08:55,703 ξέρω. 81 00:08:55,703 --> 00:08:58,539 Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε κεφάλι μαζορέτες, ξέρεις. 82 00:08:58,539 --> 00:09:00,708 Κάποιοι από εμάς πρέπει να δουλέψουμε δύο φορές πιο δύσκολο να γίνει αντιληπτός 83 00:09:00,708 --> 00:09:02,084 τα μισά. 84 00:09:02,084 --> 00:09:05,087 Δείτε, καθένα από αυτά τα κολέγια έχει αναλογία αγοριών προς κορίτσι 85 00:09:05,087 --> 00:09:06,631 από δύο προς ένα ή καλύτερα, 86 00:09:06,631 --> 00:09:09,842 οπότε ενώ κερδίζω το πτυχίο και το διδακτορικό μου, 87 00:09:09,842 --> 00:09:13,095 Θα ασχοληθώ πραγματικά με το πτυχίο μου MRS. 88 00:09:13,095 --> 00:09:15,515 Ε, δεν το έχω αποφασίσει καν 89 00:09:15,515 --> 00:09:17,600 για το πώς να φορέσω τα μαλλιά μου απόψε. 90 00:09:17,600 --> 00:09:19,810 Ερχομαι. 91 00:09:19,810 --> 00:09:21,187 Δεν μπορείς να μου πεις ειλικρινά 92 00:09:21,187 --> 00:09:24,023 δεν έχεις σκεφτεί καν το κολέγιο. 93 00:09:24,023 --> 00:09:26,567 Χμ, το έχω σκεφτεί, Σίγουρα, Άμπι, αλλά δεν ξέρω. 94 00:09:26,567 --> 00:09:29,320 Μερικές φορές νιώθω σαν τη ζωή μου δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, 95 00:09:29,320 --> 00:09:32,073 Απλώς ξοδεύω τον χρόνο μου, ξέρεις, 96 00:09:32,073 --> 00:09:34,033 περιμένοντας να γίνει κάτι. 97 00:09:34,033 --> 00:09:36,827 Μμ, σαν χαριτωμένος τύπος με ένα αυτοκίνητο rad να έρθει μαζί. 98 00:09:37,662 --> 00:09:39,539 Ναι, άκου, εγώ, είμαι χρησιμοποιείς το ντους σου, εντάξει; 99 00:09:39,539 --> 00:09:40,706 Σίγουρος. 100 00:09:40,706 --> 00:09:42,792 Εξακολουθείς να πας ως κορίτσι του χαρεμιού; 101 00:09:42,792 --> 00:09:46,128 Ναι, και το ξέρεις το πράγμα είναι πραγματικά τσιμπημένο. 102 00:09:46,128 --> 00:09:47,713 Δεν μπορώ να φορέσω σουτιέν μαζί του. 103 00:09:48,756 --> 00:09:50,174 Καλός προγραμματισμός, ε; 104 00:09:50,174 --> 00:09:53,177 Αν είχα το σώμα σου, δεν θα φορούσα ποτέ σουτιέν. 105 00:09:53,177 --> 00:09:55,012 Διάολε, δεν θα φορούσα ποτέ τίποτα. 106 00:09:55,012 --> 00:09:56,514 Άμπι, τι λες; 107 00:09:56,514 --> 00:09:57,640 Έχεις υπέροχο σώμα. 108 00:09:59,600 --> 00:10:02,019 Σκέψου αν τα ποτίσω, θα μεγαλώσουν; 109 00:10:02,853 --> 00:10:03,729 Κάνω ντους. 110 00:10:48,274 --> 00:10:50,901 ♪ Α ναι ♪ 111 00:10:50,901 --> 00:10:53,362 Σκατά, φίλε, ρε, πού είσαι όλες οι γυναίκες απόψε; 112 00:10:53,362 --> 00:10:54,655 Μάλλον στον χορό. 113 00:10:54,655 --> 00:10:56,782 Τι χορό βρε πάρτι; 114 00:10:56,782 --> 00:10:59,201 Ο χορός των κοστουμιών στο σχολείο. 115 00:11:00,119 --> 00:11:02,622 Μπορεί να έχετε ακούσει για αν πήγαινες κάποια στιγμή, Νίκο. 116 00:11:05,249 --> 00:11:06,500 Ε, ποιος νοιάζεται, φίλε; 117 00:11:06,500 --> 00:11:08,586 Θα μου βρω μια σκύλα που μπορεί να ρουφήξει μια μπάλα του γκολφ 118 00:11:08,586 --> 00:11:10,838 μέσα από 10 πόδια σωλήνα κήπου. 119 00:11:11,839 --> 00:11:14,467 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να βρείτε ένα με έναν φίλο για μένα, ε; 120 00:11:14,467 --> 00:11:17,762 Ο Δρ Φρανκενστάιν δεν μπορούσε βρείτε έναν φίλο για εσάς 121 00:11:17,762 --> 00:11:20,806 με ή χωρίς τη μάσκα. 122 00:11:22,391 --> 00:11:24,644 Είναι αστείο, Λόις, ειδικά ερχόμενος 123 00:11:24,644 --> 00:11:27,021 από την κοπέλα ψήφισε πιο πιθανό να. 124 00:11:27,021 --> 00:11:28,022 Ωχ. 125 00:11:28,022 --> 00:11:29,607 Ωραίος, νευρικός. 126 00:11:29,607 --> 00:11:31,776 Γεια σου ρε κούκλα, αυτό είναι δικό μου γυναίκα για την οποία μιλάς. 127 00:11:31,776 --> 00:11:33,736 Το ξεκίνησε, φίλε. 128 00:11:33,736 --> 00:11:35,821 - Λοιπόν, ζητήστε της συγγνώμη. - Έλα, Βινς. 129 00:11:37,782 --> 00:11:39,533 Απολογούμαι. 130 00:11:39,533 --> 00:11:40,368 Αυτό είναι, μωρό μου. 131 00:11:40,368 --> 00:11:41,744 Κάντε τον να ζητιανεύει. 132 00:11:41,744 --> 00:11:43,120 «Κέι, Βινς, έκανες την άποψή σου. 133 00:11:43,120 --> 00:11:44,330 Τώρα, αφήστε τον να φύγει. 134 00:11:44,330 --> 00:11:45,956 Δεν είναι δική σου δουλειά, Νίκο. 135 00:11:45,956 --> 00:11:47,375 Κάθομαι σε ένα φορτηγάκι με ταχύτητα, 136 00:11:47,375 --> 00:11:48,834 και πνίγεις τον οδηγό. 137 00:11:48,834 --> 00:11:50,336 Αυτό το κάνει δουλειά μου. 138 00:11:50,336 --> 00:11:51,837 Γαμήστε σας. 139 00:11:54,131 --> 00:11:55,341 Είπα να τον αφήσω να φύγει. 140 00:11:58,260 --> 00:11:59,470 Εντάξει, ζητώ συγγνώμη. 141 00:11:59,470 --> 00:12:00,346 λυπάμαι. 142 00:12:00,346 --> 00:12:01,847 Απλά δροσίστε, παιδιά. 143 00:12:01,847 --> 00:12:02,640 Ηρεμήστε. 144 00:12:08,729 --> 00:12:11,607 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, τώρα ήταν; 145 00:12:13,567 --> 00:12:15,820 Δεν ξέρω καν γιατί το άφησα κολλάς μαζί μας, Όρσον. 146 00:12:15,820 --> 00:12:17,988 Γιατί είναι το βαν του, ρε πουλί. 147 00:12:17,988 --> 00:12:19,073 Άκου, εσύ. 148 00:12:19,073 --> 00:12:20,700 Την επόμενη φορά που θα μπεις στα μούτρα μου, 149 00:12:20,700 --> 00:12:23,160 καλύτερα να έχεις ένα σύνολο πολλά περισσότερα από ένα απλό μαχαίρι. 150 00:12:23,160 --> 00:12:25,871 Και καλύτερα να έχεις ένα ολόκληρο μπουκάλι στοματικό διάλυμα 151 00:12:25,871 --> 00:12:26,831 γιατί μυρίζει η αναπνοή σου 152 00:12:26,831 --> 00:12:28,999 σαν να μασουλάς κάποιο μπαγιάτικο χαλί. 153 00:12:31,836 --> 00:12:33,170 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 154 00:12:33,170 --> 00:12:35,673 Λοιπόν, αν πήγαινα να τρώτε στο Y, 155 00:12:35,673 --> 00:12:38,342 Θα ήθελα να μάθω ποιος άλλος δοκίμαζε την κουζίνα. 156 00:12:38,342 --> 00:12:40,428 Εντάξει, παιδιά, είμαστε όλοι εντυπωσιασμένοι. 157 00:12:40,428 --> 00:12:42,555 Έχετε και οι δύο μεγάλες χάλκινες μπάλες. 158 00:12:43,472 --> 00:12:46,851 Τώρα, ας καθίσουμε πριν αυτός ο ισχυρισμός με κάνει κουφό. 159 00:12:46,851 --> 00:12:50,104 Παρακολουθήστε το. ♪ Οι φωνές κλαίνε ♪ 160 00:12:50,104 --> 00:12:52,732 ♪ Φωνές υψωμένες ♪ 161 00:12:55,025 --> 00:12:56,986 Φίλε, έχεις μια επιθυμία θανάτου ή κάτι τέτοιο; 162 00:12:56,986 --> 00:12:58,779 Ξέρεις πόσο τρελός μπορεί να γίνει. 163 00:13:07,121 --> 00:13:08,456 «Και, δοκίμασέ το ξανά. 164 00:13:14,336 --> 00:13:15,129 Ω, φίλε. 165 00:13:17,089 --> 00:13:18,716 Δεν μπορείς να το φτιάξεις; 166 00:13:18,716 --> 00:13:20,342 Τι μου αρέσει, κύριε Goodwrench; 167 00:13:21,260 --> 00:13:23,220 Είσαι αυτός που πήρε το κατάστημα αυτοκινήτων. 168 00:13:30,227 --> 00:13:31,479 Γεια, Νικ. 169 00:13:31,479 --> 00:13:32,271 Τι; 170 00:13:33,647 --> 00:13:35,941 Η μαμά είναι τόσο χοντρή 171 00:13:35,941 --> 00:13:39,195 ξυπνάει σε δύο διαφορετικά ζώνες ώρας. 172 00:13:39,195 --> 00:13:40,821 Α, ναι; 173 00:13:40,821 --> 00:13:42,573 Λοιπόν, η μαμά σου είναι τόσο χοντρή 174 00:13:42,573 --> 00:13:45,242 το πίσω μέρος του λαιμού της φαίνεται σαν μια αγέλη χοτ-ντογκ. 175 00:13:46,076 --> 00:13:47,453 Μην αρχίζεις αυτό το χάλι, φίλε. 176 00:13:47,453 --> 00:13:48,662 Τι κάνετε παιδιά; 177 00:13:48,662 --> 00:13:50,748 Σκουπίζοντας, ξέρετε, κάνοντας τα δεκάδες. 178 00:13:50,748 --> 00:13:53,959 Ω, εννοείς αυτό είναι ένα από τα παιχνίδια σας στη μικρή πόλη; 179 00:13:53,959 --> 00:13:55,961 Γεια, yo, Reg, μπορώ να δοκιμάσω; 180 00:13:56,921 --> 00:13:58,964 Ναι, σίγουρα, τι στο διάολο; 181 00:13:58,964 --> 00:14:01,675 Η μαμά έχει τόσα πολλά διπλά πηγούνια που χρειάζεται 182 00:14:01,675 --> 00:14:04,428 ένα σελιδοδείκτη για να βρει το στόμα της. 183 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 Εντάξει, Όρσον, όχι κακό, φίλε, όχι κακό. 184 00:14:07,389 --> 00:14:10,267 Εντάξει, Όρσον, μπορείς να πάρεις μακριά από τις μητέρες τώρα, ε; 185 00:14:11,268 --> 00:14:12,978 Γιατί μόλις κατέβηκα στο δικό σου χθες το βράδυ. 186 00:14:12,978 --> 00:14:16,440 Χου, χου, χου. 187 00:14:20,069 --> 00:14:20,945 Ρε παιδιά, κοιτάξτε. 188 00:14:22,029 --> 00:14:25,324 Λοιπόν, καλά, καλά, αν δεν είναι η ίδια η επικεφαλής μαζορέτα 189 00:14:25,324 --> 00:14:27,201 και η μικρή της σκιά. 190 00:14:27,201 --> 00:14:28,160 Αχ, χαζεύεις την μαζορέτα, 191 00:14:28,160 --> 00:14:29,829 και μπορείς να πάρεις τον φίλο. 192 00:14:29,829 --> 00:14:31,121 Γαμήστε σας. 193 00:14:31,121 --> 00:14:33,082 Μάλλον έχει ένα πιο άγριο πράγμα πάντως 194 00:14:33,082 --> 00:14:35,209 μόλις τη βγάλεις από αυτά τα ποτήρια κουκουβάγιας. 195 00:14:35,209 --> 00:14:36,460 Τι γίνεται με εμένα; 196 00:14:36,460 --> 00:14:38,712 Θα γαμήσεις την εξάτμιση του αυτοκινήτου, Όρσον. 197 00:14:45,761 --> 00:14:48,639 Καλησπέρα κυρίες μου, μπορούμε να εξυπηρετήσουμε; 198 00:14:48,639 --> 00:14:51,517 Εξαρτάται. 199 00:14:53,018 --> 00:14:55,437 Παιδιά πηγαίνετε στο χορό; 200 00:14:56,438 --> 00:14:57,398 Σκατά όχι. 201 00:14:59,441 --> 00:15:01,443 Αλλά, θα ήμασταν χαίρομαι που σε αφήνω εκεί. 202 00:15:01,443 --> 00:15:03,612 Ε, ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 203 00:15:03,612 --> 00:15:05,781 Είμαστε εδώ στη μέση του πουθενά. 204 00:15:05,781 --> 00:15:08,075 Μπορεί να περάσουν ώρες πριν έρχεται άλλο αυτοκίνητο. 205 00:15:08,075 --> 00:15:09,493 Θα περπατήσουμε λοιπόν. 206 00:15:09,493 --> 00:15:10,744 Δεν έχω παλτό. 207 00:15:10,744 --> 00:15:11,829 θα παγώσω. 208 00:15:11,829 --> 00:15:12,746 Έχει δίκιο. 209 00:15:12,746 --> 00:15:14,248 Ναι, τώρα, βάλε τον καλό σου εαυτό μέσα, 210 00:15:14,248 --> 00:15:15,916 και θα σας τα ζεστάνουμε. 211 00:15:15,916 --> 00:15:17,835 Κοίτα, παγώνεις κι εσύ. 212 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 μμ. 213 00:15:24,967 --> 00:15:26,343 Άμπι, έλα. 214 00:15:30,055 --> 00:15:30,848 Λοιπόν; 215 00:16:02,421 --> 00:16:03,213 Τι; 216 00:16:04,298 --> 00:16:06,800 Δεν είσαι στο μάθημά μου στην άλγεβρα; 217 00:16:06,800 --> 00:16:07,635 Δεν ξέρω. 218 00:16:07,635 --> 00:16:10,095 Δεν έχω πάει εκεί από την πρώτη εβδομάδα. 219 00:16:10,095 --> 00:16:11,722 Α, ήξερα ότι σε είχα ξαναδεί. 220 00:16:12,932 --> 00:16:16,060 Πρέπει να έκανα ένα μεγάλο τότε σου έκανε εντύπωση. 221 00:16:16,060 --> 00:16:17,603 Τι θα σε έκανε να το πεις αυτό; 222 00:16:18,520 --> 00:16:20,189 Λοιπόν, γιατί να με θυμηθείς; 223 00:16:21,941 --> 00:16:25,611 Γεια σας, παιδιά, δεσποινίς cheerleader εδώ έχει τα καυτά για μένα. 224 00:16:26,820 --> 00:16:27,655 Λοιπόν, τι, θέλεις να σε ρίξουμε 225 00:16:27,655 --> 00:16:30,741 στο χορό του σχολείου ή σε ένα μοτέλ; 226 00:16:36,872 --> 00:16:38,374 Είσαι πραγματικός τρελός. 227 00:16:41,085 --> 00:16:42,920 Γεια, υπάρχει ένα Quicky Mart. 228 00:16:42,920 --> 00:16:44,505 Τραβήξτε μέσα, θέλω να βάλω καπνούς. 229 00:17:00,938 --> 00:17:02,606 Vince, φίλε, τι πιστεύεις; 230 00:17:04,108 --> 00:17:06,652 Μια βελτίωση. 231 00:17:09,488 --> 00:17:10,906 Γεια, Νικ, θα μου φέρω μια μπύρα. 232 00:17:10,906 --> 00:17:13,534 Κοίτα, σήκωσα την ταυτότητα του αδελφού μου Ραόλο. 233 00:17:13,534 --> 00:17:16,203 Ξέρεις τι λέω; 234 00:17:40,602 --> 00:17:42,438 Ναι. 235 00:17:44,898 --> 00:17:47,693 Λοιπόν, είναι το τελευταίο. 236 00:17:54,116 --> 00:17:55,951 Ορίστε, το έχετε. 237 00:17:55,951 --> 00:17:58,245 Όχι, ευχαριστώ, το είδες πρώτος. 238 00:17:58,245 --> 00:18:02,041 Μπα, πραγματικά, θέλω να το έχεις. 239 00:18:02,041 --> 00:18:04,877 Ευχαριστώ. 240 00:18:04,877 --> 00:18:07,421 Άκου, λυπάμαι που σε αποκαλεί τρελό. 241 00:18:07,421 --> 00:18:10,716 Μπα, ακούστε, ήμουν πραγματικά έξω από τη γραμμή εκεί πίσω. 242 00:18:10,716 --> 00:18:11,842 ζητώ συγγνώμη. 243 00:18:11,842 --> 00:18:14,053 Όχι, είχες δίκιο. 244 00:18:14,053 --> 00:18:17,514 Έκανες εντύπωση πάνω μου στο μάθημα της άλγεβρας. 245 00:18:26,523 --> 00:18:29,443 Χμ, ναι, θα πάρω ένα πακέτο από μενθόλη Kools, επίσης, παρακαλώ. 246 00:18:32,738 --> 00:18:34,740 Αυτό υποτίθεται ότι είσαι εσύ; 247 00:18:34,740 --> 00:18:35,741 Είμαι εγώ. 248 00:18:35,741 --> 00:18:38,327 Απλώς δείχνω πολύ νεότερος χωρίς την κατσίκα. 249 00:18:38,327 --> 00:18:41,455 Ναι, και είμαι η βασίλισσα της Αγγλίας. 250 00:18:42,915 --> 00:18:43,999 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Queenie. 251 00:18:43,999 --> 00:18:46,543 Τώρα, δώσε μου την μπύρα Μπορώ να φύγω από εδώ. 252 00:18:46,543 --> 00:18:47,836 Α, δεν νομίζω. 253 00:18:47,836 --> 00:18:48,670 Τι εννοείς; 254 00:18:48,670 --> 00:18:49,671 Μου αρνείσαι την υπηρεσία; 255 00:18:50,631 --> 00:18:51,715 Σωστά κατάλαβες. 256 00:18:52,716 --> 00:18:55,260 Ω, κοίτα, σκάει, η μαμά είναι τόσο άσχημη 257 00:18:55,260 --> 00:18:56,762 Ο Ρίπλεϊ δεν μπορούσε καν να το πιστέψει. 258 00:18:59,807 --> 00:19:03,143 Γαμήσου πριν καλέσω την αστυνομία. 259 00:19:03,143 --> 00:19:04,478 Ναι, σωστά, οι αστυνομικοί. 260 00:19:04,478 --> 00:19:05,395 Ε, έλα, φίλε. 261 00:19:05,395 --> 00:19:06,271 Βιδώστε το, φίλε. 262 00:19:07,106 --> 00:19:08,941 Ουάου ρε φίλε. 263 00:19:08,941 --> 00:19:11,110 Απλώς έβαζα το χέρι μου για το πορτοφόλι μου. 264 00:19:11,110 --> 00:19:13,612 Θα το χαράξω πάνω την ταφόπλακά σου, σκουπίστε. 265 00:19:20,577 --> 00:19:22,955 Σε τι να χαράξω την ταφόπλακά σου, σκουπίζω; 266 00:19:25,082 --> 00:19:27,251 Έλα, Vince, yo, τι κάνεις; 267 00:19:27,251 --> 00:19:29,711 Εμφάνιση αυτής της παλιάς κλανιάς α λίγο από τις δικές του μαλακίες. 268 00:19:33,048 --> 00:19:36,301 Θα ήθελα πολύ να με φέρουν πίσω στο (μιλώντας αχνά). 269 00:19:36,301 --> 00:19:37,344 - Γαμώτο. - Ο τύπος είναι ηλίθιος. 270 00:19:37,344 --> 00:19:39,680 Δεν πρέπει να παίζει μπάλα. 271 00:19:41,014 --> 00:19:41,807 Κράτα το. 272 00:19:46,812 --> 00:19:49,523 Εντάξει, γιε μου, τώρα σιγά σιγά. 273 00:19:52,359 --> 00:19:53,819 Εύκολο, κρατήστε το. 274 00:19:54,653 --> 00:19:55,487 Γεια σου. 275 00:19:58,323 --> 00:19:59,449 Σκατά. 276 00:20:01,785 --> 00:20:02,828 Ω, Θεέ μου. 277 00:20:08,876 --> 00:20:10,127 Ω, Θεέ μου. 278 00:20:21,430 --> 00:20:24,474 Ω, σκατά, πού είναι τα άλλα κοχύλια; 279 00:20:24,474 --> 00:20:26,101 Πού είναι τα άλλα γαμημένα κοχύλια; 280 00:20:26,101 --> 00:20:26,935 Στον τοίχο. 281 00:20:26,935 --> 00:20:28,312 Άσε με να φύγω. 282 00:20:31,356 --> 00:20:32,983 Ρέτζι. 283 00:20:34,943 --> 00:20:36,153 Ρέτζι. 284 00:21:01,595 --> 00:21:02,846 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 285 00:21:02,846 --> 00:21:04,556 - Ω, Θεέ μου - Βινς. 286 00:21:05,849 --> 00:21:08,101 - Έλα φίλε. - Ρεγκ, ο Ρεγκ είναι πληγωμένος. 287 00:21:08,101 --> 00:21:10,229 Φίλε, υπομονή. 288 00:21:10,229 --> 00:21:11,271 Άμπι. 289 00:21:11,271 --> 00:21:12,439 Πάρε τον φίλε. 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,191 Άμπι, Άμπι. 291 00:21:24,493 --> 00:21:26,078 - Υπομονή, φίλε. 292 00:21:27,287 --> 00:21:29,206 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 293 00:21:29,206 --> 00:21:31,208 Έλα, βιάσου. 294 00:21:31,208 --> 00:21:32,626 Άνοιξε την πόρτα. 295 00:21:43,887 --> 00:21:44,763 Σκατά. 296 00:21:45,973 --> 00:21:49,601 Sarge. 297 00:21:49,601 --> 00:21:52,688 Sarge, πες μου ότι είσαι φορώντας το γιλέκο σου. 298 00:21:52,688 --> 00:21:54,690 Είσαι, είσαι καλά; 299 00:21:54,690 --> 00:21:57,192 Μόλις πέταξα, απλά πέταξα μέσα από ένα γαμημένο παράθυρο. 300 00:21:57,192 --> 00:21:59,278 Φυσικά, δεν είμαι καλά. 301 00:21:59,278 --> 00:22:03,240 Ωραία, έλα εμείς πρέπει να καλέσετε. 302 00:22:06,785 --> 00:22:08,829 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 303 00:22:09,913 --> 00:22:12,916 Κάνε κάτι σε παρακαλώ. 304 00:22:12,916 --> 00:22:16,003 Ω, πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ, σε παρακαλώ. 305 00:22:16,003 --> 00:22:17,921 Παρακαλώ, κοίτα τον. 306 00:22:19,589 --> 00:22:20,799 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία, 307 00:22:20,799 --> 00:22:22,634 και ας παραδοθούμε, εντάξει; 308 00:22:22,634 --> 00:22:25,053 Παρακαλώ. - Γάμησε αυτόν τον θόρυβο, φίλε. 309 00:22:25,971 --> 00:22:29,099 Βινς, πρέπει να πάρουμε τον Ρέτζι στο νοσοκομείο γρήγορα, φίλε. 310 00:22:29,099 --> 00:22:30,267 Γαμώ τον Ρέτζι, εντάξει; 311 00:22:30,267 --> 00:22:34,062 Σκότωσα έναν αστυνομικό εκεί πίσω, και είστε όλοι αξεσουάρ. 312 00:22:35,355 --> 00:22:36,440 Μαλακίες, τράβα πάνω. 313 00:22:36,440 --> 00:22:37,566 Τον βγάζω έξω. 314 00:22:37,566 --> 00:22:38,942 Ξέχνα το Νίκο. 315 00:22:38,942 --> 00:22:39,860 Είτε σας αρέσει είτε όχι, 316 00:22:39,860 --> 00:22:42,195 είμαστε όλοι μαζί σε αυτό, εντάξει; 317 00:22:42,195 --> 00:22:43,113 Ολοι μας. 318 00:22:46,366 --> 00:22:47,451 Αυτό είναι κάπως κουλ. 319 00:23:00,630 --> 00:23:02,716 - Υπήρχε μόνο για από αυτά; - Ωχ. 320 00:23:02,716 --> 00:23:04,801 Τρία λοιπόν, τρεις άντρες και μια γυναίκα; 321 00:23:04,801 --> 00:23:05,927 Α-χα. 322 00:23:05,927 --> 00:23:08,722 Ένας από αυτούς ήταν με μάσκα. 323 00:23:10,057 --> 00:23:10,891 Γεια σου, υπολοχαγός. 324 00:23:11,808 --> 00:23:13,185 Γεια, πώς νιώθεις; 325 00:23:13,185 --> 00:23:14,186 Όπως ακριβώς εγώ φίλησε ένα φορτηγό που ερχόταν. 326 00:23:16,313 --> 00:23:19,149 Άκου, λυπάμαι πραγματικά για να χάσεις τη σύνταξή σου. 327 00:23:20,025 --> 00:23:21,318 Ναι. 328 00:23:21,318 --> 00:23:25,739 Βραστήρας και Twinkie, όχι ακριβώς το γεγονός της σεζόν. 329 00:23:25,739 --> 00:23:27,532 Πότε είναι η επίσημη ημερομηνία; 330 00:23:29,076 --> 00:23:32,996 «Δύο ώρες περίπου, αμέσως μετά Η Σταχτοπούτα χάνει την παντόφλα της. 331 00:23:34,998 --> 00:23:36,333 Λοιπόν τι έχεις για μένα; 332 00:23:37,876 --> 00:23:39,961 Λοιπόν, τελείωσα τη λήψη δήλωση του υπαλλήλου. 333 00:23:39,961 --> 00:23:42,172 Θέλεις ακόμα να του μιλήσουμε; 334 00:23:42,172 --> 00:23:44,383 Εξακολουθεί να ισχυρίζεται ότι είναι ληστεία; 335 00:23:44,383 --> 00:23:46,093 Λέει ότι τα παιδιά καθάρισαν το μητρώο 336 00:23:46,093 --> 00:23:47,886 λίγο πριν μπούμε εγώ και το αγόρι. 337 00:23:49,096 --> 00:23:50,639 Οπότε θέλω ακόμα να του μιλήσω. 338 00:23:52,474 --> 00:23:53,266 κύριε Μόρις. 339 00:23:58,397 --> 00:24:00,941 Γεια σου, υπολοχαγός Ντιούχερστ. 340 00:24:03,151 --> 00:24:03,944 Ανθρωποκτονία. 341 00:24:05,153 --> 00:24:06,446 Δεν πίστευα ότι αυτή η πόλη ήταν αρκετά μεγάλη 342 00:24:06,446 --> 00:24:07,948 να έχει τμήμα ανθρωποκτονιών. 343 00:24:09,199 --> 00:24:10,575 Είμαι αυτό. 344 00:24:10,575 --> 00:24:13,120 Είμαι επίσης η ομάδα βομβών, το τμήμα απουσιών. 345 00:24:15,122 --> 00:24:17,249 Πες μου, σου αρέσει η μαγεία; 346 00:24:18,166 --> 00:24:19,584 Μαγεία; 347 00:24:19,584 --> 00:24:22,421 Ναι, ξέρετε, χαμένες πράξεις, 348 00:24:22,421 --> 00:24:24,548 πριονίζοντας κυρίες στο το μισό, ξέρεις, μαγεία. 349 00:24:26,800 --> 00:24:27,843 Ναι. 350 00:24:27,843 --> 00:24:31,096 Είναι υπέροχο γιατί εσύ κι εγώ, 351 00:24:31,096 --> 00:24:32,973 θα κάνουμε ένα κόλπο μαζί. 352 00:24:34,099 --> 00:24:35,892 Θα τα φτιάξουμε όλα κλεμμένα χρήματα επανεμφανίζονται 353 00:24:35,892 --> 00:24:37,102 πριν επιστρέψει το αφεντικό σου. 354 00:24:37,102 --> 00:24:37,894 Είστε έτοιμοι; 355 00:24:41,273 --> 00:24:42,816 Επιλέξτε μια κάρτα, οποιαδήποτε κάρτα. 356 00:24:54,077 --> 00:24:56,121 Δεν καταλαβαίνω. 357 00:24:56,121 --> 00:24:57,372 Αυτή είναι μια κάρτα Μιράντα. 358 00:24:58,832 --> 00:25:00,876 Και εκτός κι αν αρχίσεις να μου λες την αλήθεια, 359 00:25:02,377 --> 00:25:04,463 Θα σας το διαβάσω λίγο Σέρνω τη συγγνώμη σου 360 00:25:04,463 --> 00:25:05,714 μέχρι το κλείδωμα της κομητείας. 361 00:25:07,424 --> 00:25:10,010 Και μετά θα ψάξουμε στο κατάστημα, 362 00:25:10,010 --> 00:25:14,306 το αυτοκίνητό σας και κάθε στόμιο στο σώμα σας 363 00:25:14,306 --> 00:25:15,807 μέχρι να καταλήξουμε στα μετρητά. 364 00:25:25,859 --> 00:25:26,651 Θεέ μου. 365 00:25:31,531 --> 00:25:32,699 Καλά. 366 00:25:32,699 --> 00:25:35,327 Βινς, πού στο διάολο πας; 367 00:25:35,327 --> 00:25:36,661 Απλώς θα οδηγήσουμε. 368 00:25:36,661 --> 00:25:39,164 Θα οδηγήσουμε μέχρι να φτάσουμε είναι ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 369 00:25:40,332 --> 00:25:41,833 Ο Ρέτζι δεν μπορεί να περιμένει τόσο πολύ. 370 00:25:41,833 --> 00:25:44,419 Και πήραν οδοφράγματα σε όλο τον νομό μέχρι τώρα. 371 00:25:44,419 --> 00:25:45,629 Σκατά. 372 00:25:52,344 --> 00:25:53,595 Δεν πειράζει, Reg. 373 00:25:53,595 --> 00:25:54,679 Είναι εντάξει. 374 00:25:54,679 --> 00:25:56,306 Θα σε φροντίσουμε. 375 00:25:56,306 --> 00:25:57,390 Ερχομαι. 376 00:25:57,390 --> 00:25:59,017 Σκατά, έχουμε σχεδόν τελειώσει το βενζίνη. 377 00:25:59,017 --> 00:25:59,851 Περιμένετε εκεί, Reg. 378 00:25:59,851 --> 00:26:02,395 Ούτε μέρος για να τρέξεις, ούτε μέρος για να κρυφτείς. 379 00:26:02,395 --> 00:26:04,064 Γάμα, μην το κάνεις ποτέ γέμισε αυτό το πράγμα, ε; 380 00:26:04,064 --> 00:26:05,440 Έβαλα 20 δολάρια το πρωί. 381 00:26:05,440 --> 00:26:07,442 Αυτός ο αστυνομικός πρέπει να χτύπησε το τανκ. 382 00:26:07,442 --> 00:26:08,276 Γαμώ. 383 00:26:08,276 --> 00:26:10,278 Μάλλον είμαστε διαρροή αερίου παντού. 384 00:26:10,278 --> 00:26:12,322 Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να ξαπλώσουμε, 385 00:26:12,322 --> 00:26:14,991 δροσιστείτε και χαλαρώστε για λίγο. 386 00:26:14,991 --> 00:26:16,284 Λοιπόν, δεν μπορούμε να πάμε σπίτι. 387 00:26:16,284 --> 00:26:18,119 Όχι σκατά, Νάνσυ Ντρου. 388 00:26:18,119 --> 00:26:19,746 Σώπα, Νίκο. 389 00:26:19,746 --> 00:26:20,956 Γάμησέ σε, Βινς. 390 00:26:20,956 --> 00:26:22,332 Ο Ρέτζι αιμορραγεί μέχρι θανάτου εδώ, 391 00:26:22,332 --> 00:26:24,292 και εσείς οι δύο παίζετε τη Μπόνι και τον Κλάιντ. 392 00:26:24,292 --> 00:26:27,796 Γάμα, σταμάτα να με σπρώχνεις, εντάξει; 393 00:26:27,796 --> 00:26:28,588 Γαμώ. 394 00:26:29,506 --> 00:26:30,924 Hull House. 395 00:26:32,551 --> 00:26:34,135 Τι; 396 00:26:34,135 --> 00:26:36,346 Το παλιό γραφείο τελετών, Hull House. 397 00:26:36,346 --> 00:26:38,431 Είναι άδειο εδώ και χρόνια. 398 00:26:38,431 --> 00:26:39,266 Είσαι τρελός. 399 00:26:39,266 --> 00:26:41,643 Γαμώτο, χρειάζεται νοσοκομείο. 400 00:26:41,643 --> 00:26:42,978 Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα αρουραίων. 401 00:26:42,978 --> 00:26:45,355 Θα πεθάνει από κάποια μόλυνση 402 00:26:45,355 --> 00:26:46,606 αν δεν αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 403 00:26:46,606 --> 00:26:47,440 Έχει δίκιο, Βινς. 404 00:26:47,440 --> 00:26:48,942 Δεν είναι καλή ιδέα. 405 00:26:50,360 --> 00:26:51,194 εχεις δικιο. 406 00:26:51,194 --> 00:26:51,987 Είναι φοβερή ιδέα. 407 00:27:05,667 --> 00:27:07,877 Αχ, υπολοχαγός, κύριε, έχουν τεθεί οδοφράγματα, 408 00:27:07,877 --> 00:27:09,462 και η πόλη να σφραγιστεί σφιχτά. 409 00:27:10,880 --> 00:27:12,048 Θέλω να το υπενθυμίσεις σε όλους 410 00:27:12,048 --> 00:27:14,050 ότι αυτά τα παιδιά δεν είναι δολοφόνοι. 411 00:27:14,050 --> 00:27:16,636 Ναι, δεν είναι σαν δεν προσπάθησαν, ε; 412 00:27:16,636 --> 00:27:17,929 Κοίτα, δεν σε θέλω ούτε κανέναν άλλο 413 00:27:17,929 --> 00:27:19,681 ψάχνει να πάρει ακόμη και. 414 00:27:19,681 --> 00:27:22,058 Αρκετά αιματοχυσία για μια νύχτα. 415 00:27:22,058 --> 00:27:22,892 Ναι, κύριε. 416 00:27:32,319 --> 00:27:34,446 Έχεις πάρα πολλές κακές συνήθειες, Τόνι. 417 00:27:35,363 --> 00:27:37,365 Α, ναι, κύριε. 418 00:27:44,539 --> 00:27:46,416 Θέλει να το χειριστεί με παιδικά γάντια. 419 00:27:48,126 --> 00:27:50,295 Λοιπόν, είναι εκτός δύναμη σε μια ώρα περίπου, 420 00:27:51,671 --> 00:27:53,048 ώστε να δαγκώσει το σήμα μου. 421 00:28:11,650 --> 00:28:14,069 Βινς, μη μας αναγκάσεις να μπούμε μέσα. 422 00:28:14,069 --> 00:28:15,612 Παίρνω άσχημα vibes. 423 00:28:15,612 --> 00:28:17,113 Γαμήστε τα vibes σας. 424 00:28:17,113 --> 00:28:19,574 Σοβαρά μιλάω, παρακαλώ. 425 00:28:19,574 --> 00:28:21,493 Μόλις περάσουμε πάνω από το υπόγειο ρέμα, 426 00:28:21,493 --> 00:28:22,994 έχουμε μπερδευτεί τελείως. 427 00:28:22,994 --> 00:28:25,038 Ποιο υπόγειο ρέμα; 428 00:28:25,038 --> 00:28:28,124 Αυτός ο τοίχος είναι χτισμένος πάνω του. 429 00:28:28,124 --> 00:28:29,417 Γιατί; 430 00:28:29,417 --> 00:28:33,004 Υποτίθεται ότι οι δαίμονες δεν μπορούν περάστε πάνω από τρεχούμενο νερό. 431 00:28:33,004 --> 00:28:34,798 Ναι, σωστά, μπου. 432 00:28:34,798 --> 00:28:37,175 Λοιπόν, ίσως λειτουργήσει και στους αστυνομικούς. 433 00:28:38,176 --> 00:28:39,010 Βινς. 434 00:29:13,545 --> 00:29:16,131 Εντάξει, Νίκο, έλα, μέσα τώρα. 435 00:29:16,131 --> 00:29:18,425 Δεν αφήνω τον Ρέτζι εδώ έξω. 436 00:29:18,425 --> 00:29:20,218 Στη συνέχεια, φέρτε τον μαζί σας. 437 00:29:20,218 --> 00:29:21,845 Δεν μπορεί να συγκινηθεί. 438 00:29:22,721 --> 00:29:25,265 Αν δεν φύγεις αυτό το γαμημένο φορτηγάκι αυτή τη στιγμή, 439 00:29:25,265 --> 00:29:28,059 θα υπάρξει ένα άλλο φάντασμα στοιχειώνει αυτό το μέρος, εντάξει; 440 00:29:29,644 --> 00:29:31,855 Τι θα κάνεις, Βινς, πυροβόλησέ με; 441 00:29:37,610 --> 00:29:39,529 Αν πρέπει. 442 00:29:39,529 --> 00:29:41,030 Προχωρήστε. 443 00:29:41,030 --> 00:29:41,823 Τι; 444 00:29:43,575 --> 00:29:45,744 Έλα, σκληρός τύπος. 445 00:29:45,744 --> 00:29:46,578 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 446 00:29:49,831 --> 00:29:52,459 Πέταξε τα μυαλά μου γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος 447 00:29:52,459 --> 00:29:55,336 με βγάζεις από αυτό van, ανόητη μαμά. 448 00:30:02,177 --> 00:30:04,929 Εντάξει, κάνει κανείς άλλος θες να γίνεις ένας γαμημένος ήρωας, ε; 449 00:30:08,391 --> 00:30:09,392 Όχι στοιχειωμένο. 450 00:30:11,102 --> 00:30:11,895 Τι; 451 00:30:12,979 --> 00:30:16,149 Δεν είναι στοιχειωμένο, αυτό το μέρος. 452 00:30:17,984 --> 00:30:20,278 Σύμφωνα με τον μύθο, δεν είναι στοιχειωμένο. 453 00:30:21,905 --> 00:30:26,493 Είναι δαιμονισμένο, μια πύλη στην κόλαση. 454 00:30:27,577 --> 00:30:31,206 Ω, και απόψε είναι το ένα νύχτα η πύλη είναι ανοιχτή, σωστά; 455 00:30:33,166 --> 00:30:33,958 Χα. 456 00:30:51,351 --> 00:30:52,977 Ερχομαι. 457 00:30:59,192 --> 00:31:02,737 Το είπες αυτό ο τόπος ήταν έρημος. 458 00:31:04,864 --> 00:31:05,698 Ας φύγουμε από εδώ. 459 00:31:05,698 --> 00:31:08,076 Φαίνεται ότι κάποιος μένει εδώ. 460 00:31:18,169 --> 00:31:19,003 Λοιπόν, όποιος και αν είναι, 461 00:31:19,003 --> 00:31:20,255 προφανώς δεν είναι εδώ τώρα. 462 00:31:26,553 --> 00:31:27,846 Περιμένετε εκεί, Reg. 463 00:31:27,846 --> 00:31:30,056 Τόσο κρύο. 464 00:31:41,985 --> 00:31:44,571 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 465 00:31:46,990 --> 00:31:47,782 ξέρω. 466 00:31:49,409 --> 00:31:51,619 Δεν μιλάω για τον Βινς. 467 00:31:54,247 --> 00:31:56,749 Λοιπόν, ποιος είσαι μιλάμε για, Άμπι, ε; 468 00:31:58,543 --> 00:31:59,502 Δαίμονες; 469 00:32:01,671 --> 00:32:02,505 Λοιπόν, πού είναι, ε; 470 00:32:02,505 --> 00:32:04,299 Πού είναι αυτοί οι γαμημένοι δαίμονές σου; 471 00:32:05,675 --> 00:32:08,469 Ίσως είναι αυτοί που βάλτε αυτά τα ωραία διακοσμητικά. 472 00:32:15,101 --> 00:32:16,269 Γειά σου; 473 00:32:20,064 --> 00:32:21,608 Γεια, κανείς σπίτι; 474 00:32:23,192 --> 00:32:24,903 Βγες έξω, βγες όπου κι αν είσαι. 475 00:32:25,945 --> 00:32:28,740 Μάλλον δεν μπορούν να σε ακούσουν μέχρι εκεί κάτω στην κόλαση. 476 00:32:28,740 --> 00:32:30,325 Λοιπόν, ίσως να είμαι καλύτερα σταματήστε έναν ψίθυρο τότε. 477 00:32:34,287 --> 00:32:36,039 Εκεί, αυτό αρκεί να ξυπνήσει τους γαμημένους νεκρούς. 478 00:32:36,039 --> 00:32:37,332 Δεν νομίζεις; 479 00:33:49,404 --> 00:33:51,072 Από πού προέρχεται αυτό το προσχέδιο; 480 00:33:52,490 --> 00:33:54,534 Ξεχάστε το προσχέδιο. 481 00:33:54,534 --> 00:33:56,369 Μυρίζει σαν να πέθανε κάτι εδώ μέσα. 482 00:33:57,745 --> 00:33:58,579 Είναι πολύ αργά. 483 00:33:59,664 --> 00:34:00,873 Είμαστε όλοι καταραμένοι. 484 00:34:02,417 --> 00:34:03,668 Ματιά. 485 00:34:11,342 --> 00:34:12,135 θα κοιτάξω. 486 00:34:14,846 --> 00:34:16,764 Τι είναι, αίμα; 487 00:34:16,764 --> 00:34:18,725 Σίγουρα μοιάζει. 488 00:34:18,725 --> 00:34:22,437 Όχι, όχι, πρέπει να έχω χτύπησε ένα, ένα σωλήνα στους τοίχους. 489 00:34:22,437 --> 00:34:24,731 Μάλλον απλώς σκουριασμένο νερό ή κάτι τέτοιο. 490 00:34:24,731 --> 00:34:25,648 Δεν ξέρω, Βινς. 491 00:34:25,648 --> 00:34:28,234 Εγώ, δεν βλέπω κανένα σωλήνα. 492 00:34:34,282 --> 00:34:36,284 Ομαλή κίνηση, μουδιασμένα παξιμάδια. 493 00:34:36,284 --> 00:34:37,243 Δώστε του ένα διάλειμμα. 494 00:34:37,243 --> 00:34:40,329 Είναι ίσως το πιο κοντινό έχει πάει ποτέ σε βρεγμένη τρύπα. 495 00:34:42,790 --> 00:34:44,959 Λοιπόν, τέλος πάντων, αυτό είναι, Λοιπόν, ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε 496 00:34:44,959 --> 00:34:47,628 ένα πιο ζεστό δωμάτιο γύρω από αυτό το μέρος. 497 00:34:47,628 --> 00:34:50,840 Άγια σκατά. 498 00:34:50,840 --> 00:34:54,093 Ποιος στο διάολο είσαι; 499 00:34:54,093 --> 00:34:56,304 - Ναι, ποιος στο διάολο είσαι; 500 00:34:56,304 --> 00:34:57,972 Ποιος στο διάολο είσαι; 501 00:34:57,972 --> 00:35:00,641 Κάνω τις ερωτήσεις εδώ. 502 00:35:01,517 --> 00:35:02,769 Μένω εδώ. 503 00:35:02,769 --> 00:35:04,145 Κανείς δεν μένει εδώ. 504 00:35:06,022 --> 00:35:06,856 το κάνω. 505 00:35:06,856 --> 00:35:09,650 Μόλις ετοιμαζόμουν για τους λάτρεις. 506 00:35:09,650 --> 00:35:11,736 Μαντέψτε αυτό εξηγεί όλα τα αναμμένα κεριά. 507 00:35:12,737 --> 00:35:14,197 Ζει κανείς άλλος εδώ; 508 00:35:15,615 --> 00:35:17,950 Εξαρτάται τι εννοείς με τον οποιονδήποτε. 509 00:35:17,950 --> 00:35:19,202 Καλύτερα να μιλάς ευθέως, σκύλα, 510 00:35:19,202 --> 00:35:21,913 αλλιώς θα σου ρίξει τα μυαλά έξω, έτσι δεν είναι, μωρό μου; 511 00:35:23,164 --> 00:35:24,123 Δίκαια θα το κάνω. 512 00:35:30,004 --> 00:35:32,090 Όρσον, δώσε το όπλο. 513 00:35:35,093 --> 00:35:35,885 Όχι. 514 00:35:37,386 --> 00:35:38,471 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 515 00:35:38,471 --> 00:35:40,973 Τώρα, δώσε το όπλο. - Όχι. 516 00:35:41,808 --> 00:35:43,059 Άσε το, Όρσον. 517 00:35:44,852 --> 00:35:46,020 Άσε το. 518 00:35:46,020 --> 00:35:47,021 Πέτα το. 519 00:35:48,231 --> 00:35:49,607 Σώπα και οι δύο, φίλε. 520 00:35:50,858 --> 00:35:53,611 Δεν είσαι ο ανίσχυρος μικρούλα πια, εσύ; 521 00:35:58,407 --> 00:35:59,909 Μη με αναγκάσεις να σε πυροβολήσω, φίλε. 522 00:36:02,870 --> 00:36:05,623 Δεν θα τον πυροβολήσεις. 523 00:36:06,916 --> 00:36:08,459 Α, δεν είμαι, ε; 524 00:36:18,511 --> 00:36:22,265 Όχι, με χρειάζεσαι. 525 00:36:24,684 --> 00:36:25,893 Χρειάζεσαι να παρακολουθώ τους πάντες 526 00:36:25,893 --> 00:36:28,187 ενώ φροντίζεις να είναι εδώ μόνη. 527 00:36:28,187 --> 00:36:29,021 Γιατί να σε εμπιστευτώ 528 00:36:29,021 --> 00:36:30,982 περισσότερο από οποιονδήποτε από αυτούς τους άλλους μαλάκες; 529 00:36:30,982 --> 00:36:32,900 Έλα, Βινς, γιατί μπορώ να το κάνω. 530 00:36:32,900 --> 00:36:35,194 Ειλικρινά, δεν φοβήθηκα από αυτούς τους μπάτσους εκεί πίσω. 531 00:36:35,194 --> 00:36:36,946 Όρσον, τι νομίζεις ότι κάνεις; 532 00:36:36,946 --> 00:36:38,114 Σκάσε το διάολο. 533 00:36:44,662 --> 00:36:47,290 Εντάξει, Όρσον, εσύ φρόντισε αυτούς και αυτήν. 534 00:36:50,293 --> 00:36:52,211 Και θα πάμε να ελέγξουμε το σπίτι, «εε; 535 00:36:55,756 --> 00:36:57,216 Ερχομαι. Πάμε. 536 00:37:01,470 --> 00:37:02,263 Πάμε. 537 00:37:27,205 --> 00:37:28,414 Πάω. Σπρώξτε μπροστά. 538 00:37:30,249 --> 00:37:32,376 Τι θα κάνεις; 539 00:37:32,376 --> 00:37:34,587 Απλά πήγαινε. 540 00:37:34,587 --> 00:37:35,463 Γαμήστε σας. 541 00:37:41,969 --> 00:37:42,803 Είμαι στο Mountain View 542 00:37:42,803 --> 00:37:45,473 περίπου δύο μίλια βόρεια του Campbell Ranch. 543 00:37:45,473 --> 00:37:48,434 Πες μου, πόσοι μεγάλοι αχυρώνες καταλαβαινεις ετσι? 544 00:37:49,810 --> 00:37:51,103 809, γιατί; 545 00:37:54,523 --> 00:37:55,691 Έχετε πάει ποτέ στο Βέγκας; 546 00:37:57,109 --> 00:38:00,279 Σίγουρα, κέρδισε πάνω από $1.000 μια φορά. 547 00:38:02,323 --> 00:38:04,283 Παίρνετε ποτέ ένα από αυτά τα μαγικά σόου; 548 00:38:05,660 --> 00:38:07,620 Όχι, είναι καλοί; 549 00:38:07,620 --> 00:38:09,038 Ναι. 550 00:38:09,038 --> 00:38:11,958 Είδα έναν τύπο μια φορά που έκανε ένα ολόκληρος ο ελέφαντας εξαφανίζεται. 551 00:38:13,084 --> 00:38:14,835 - Όχι σκατά; - Ναι. 552 00:38:14,835 --> 00:38:16,712 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν το έκανε πραγματικά να το εξαφανίσει. 553 00:38:16,712 --> 00:38:19,048 Μόλις βρήκε κάτι αρκετά μεγάλο για να το κρύψει. 554 00:38:19,882 --> 00:38:21,133 Σαν τι, αχυρώνα; 555 00:38:23,594 --> 00:38:25,846 Λοιπόν, τους ξέρουμε δεν γύρισε στην πόλη, 556 00:38:27,098 --> 00:38:29,350 και αυτή η δεξαμενή αερίου με διαρροή θα περιορίσει την κινητικότητα, 557 00:38:29,350 --> 00:38:33,187 οπότε πρέπει να κρύβονται κάπου. 558 00:38:35,481 --> 00:38:37,984 Γάμα αυτό, είμαι βάζοντας λίγη μουσική. 559 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 Φίλε, πεθαίνω. 560 00:39:12,518 --> 00:39:13,352 Σώπα, φίλε. 561 00:39:13,352 --> 00:39:14,687 Δεν μπορείς να το κρατήσεις ήσυχο; 562 00:39:23,946 --> 00:39:26,741 Τόσο περήφανη. 563 00:39:26,741 --> 00:39:28,534 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 564 00:39:28,534 --> 00:39:31,495 Η μαμά απλώς τους αναγκάζει να παίξω με τα κορίτσια. 565 00:39:31,495 --> 00:39:33,622 Δεν νομίζω. 566 00:39:34,623 --> 00:39:35,458 Τι κάνεις; 567 00:39:35,458 --> 00:39:36,792 Επιστρέψτε στη δουλειά. 568 00:39:36,792 --> 00:39:37,668 Γαμήστε σας. 569 00:39:39,503 --> 00:39:40,796 ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 570 00:39:40,796 --> 00:39:45,092 ♪ Λοιπόν, αισθάνομαι, νιώθω ♪ ♪ Ξέρω, ξέρω, ξέρω ♪ 571 00:39:45,092 --> 00:39:47,678 ♪ Τόσο ερωτευμένος ♪ 572 00:39:47,678 --> 00:39:52,641 ♪ Μαζί σου ♪ ♪ Λοιπόν, θα μείνω ♪ 573 00:39:56,062 --> 00:40:01,067 ♪ Ναι, ναι, ω ♪ 574 00:40:01,067 --> 00:40:05,863 ♪ Ναι, ω, ω ♪ 575 00:40:05,863 --> 00:40:13,746 ♪ Νιώσε το, ναι, ω ♪ 576 00:40:23,672 --> 00:40:26,050 Τι στο διάολο κάνει; 577 00:40:27,927 --> 00:40:29,261 Του αποσπά την προσοχή. 578 00:40:33,933 --> 00:40:35,267 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 579 00:40:35,267 --> 00:40:36,102 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 580 00:40:45,486 --> 00:40:53,536 ♪ Ω, μωρό, ω, μωρό ♪ 581 00:40:59,417 --> 00:41:01,419 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνεις; 582 00:41:01,419 --> 00:41:03,546 Ένας τύπος στο κατάστημα αυτοκινήτων μου έδειξε πώς. 583 00:41:03,546 --> 00:41:04,463 Κάνε γρήγορα. 584 00:41:05,464 --> 00:41:08,259 Ο Βινς θα πάει βαλλιστικό όταν μαθαίνει ότι έχουμε φύγει. 585 00:41:09,218 --> 00:41:11,387 Άμπι, τι γίνεται με τον Νικ; 586 00:41:11,387 --> 00:41:13,305 Τι γίνεται με τον Νικ; 587 00:41:13,305 --> 00:41:15,933 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 588 00:41:15,933 --> 00:41:17,560 Άμπι, δεν φεύγω χωρίς τον Νικ. 589 00:41:17,560 --> 00:41:18,394 Δεν είμαι. 590 00:41:18,394 --> 00:41:21,272 Κοίτα, μπορούμε να λάβουμε βοήθεια, εντάξει; 591 00:41:24,442 --> 00:41:26,277 Είσαι πραγματικά σκληρός τύπος, έτσι δεν είναι; 592 00:41:31,740 --> 00:41:34,034 Τα όπλα είναι τόσο σέξι. 593 00:41:34,034 --> 00:41:36,954 Δεν το νομίζεις; 594 00:41:36,954 --> 00:41:39,540 Φυσικά, ο Vince έχει ένα πολύ μεγαλύτερο. 595 00:41:40,708 --> 00:41:42,793 Αλλά και πάλι, το μέγεθος δεν είναι πραγματικά τόσο σημαντικό 596 00:41:42,793 --> 00:41:45,087 αρκεί να ξέρεις να το χρησιμοποιείς. 597 00:41:46,839 --> 00:41:48,966 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 598 00:41:55,514 --> 00:41:56,640 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 599 00:41:59,143 --> 00:42:00,811 Πιστεύω στις δυνατότητές σου. 600 00:42:04,815 --> 00:42:06,567 Με θέλεις, έτσι δεν είναι; 601 00:42:08,194 --> 00:42:09,028 Εξαρτάται. 602 00:42:10,404 --> 00:42:13,282 Μπορείς να ρουφήξεις μια μπάλα του γκολφ μέσα από 10 πόδια σωλήνα κήπου; 603 00:43:24,520 --> 00:43:27,314 Ανοίξτε διάπλατα και δώστε λίγη γλώσσα. 604 00:44:07,855 --> 00:44:08,689 Πέτα το. 605 00:44:18,407 --> 00:44:20,284 Νίκος. 606 00:44:20,284 --> 00:44:21,452 Που πάτε; 607 00:44:21,452 --> 00:44:22,244 Όχι. 608 00:44:29,001 --> 00:44:29,793 Χόλι. 609 00:44:36,383 --> 00:44:41,263 Ενότητα 66, μονάδα 66, αυτό είναι αποστολή. 610 00:44:42,556 --> 00:44:43,349 Ελάτε στο 66. 611 00:44:45,643 --> 00:44:48,062 Λάρι, πού είσαι; 612 00:44:56,570 --> 00:44:57,363 Καλά. 613 00:45:02,660 --> 00:45:05,537 Ρέτζι, θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 614 00:45:09,500 --> 00:45:11,627 Πρέπει να πάω να βρω τη Χόλι. 615 00:45:17,966 --> 00:45:21,178 Έλα, άνοιξε, σε παρακαλώ, Θεέ, άνοιξε. 616 00:45:28,018 --> 00:45:29,520 Άμπι. 617 00:45:30,688 --> 00:45:32,064 Ξεκλείδωσε, τόσο κοντά. 618 00:45:59,591 --> 00:46:03,053 Χόλι, είσαι εκεί πάνω; 619 00:46:03,053 --> 00:46:07,182 Άμπι, εδώ. 620 00:46:07,182 --> 00:46:07,975 Ακολουθήστε με. 621 00:46:09,476 --> 00:46:10,352 Έλα, πάμε. 622 00:46:20,487 --> 00:46:21,530 Πώς ξέφυγες; 623 00:46:21,530 --> 00:46:22,781 Δεν ήταν δύσκολο. 624 00:46:34,251 --> 00:46:37,171 Περίμενε, περίμενε, ο Ρέτζι είναι εκεί. 625 00:46:37,171 --> 00:46:39,465 Όχι, αργότερα, πρέπει να κρυφτούμε. 626 00:46:53,312 --> 00:46:54,772 Τι κάνουμε εδώ μέσα; 627 00:46:54,772 --> 00:46:57,149 Ο Νικ έφυγε από τον Βινς. 628 00:46:57,149 --> 00:46:58,358 Μεγάλος. 629 00:46:58,358 --> 00:46:59,902 Έλα, πάμε να τον βρούμε. 630 00:46:59,902 --> 00:47:02,237 - Όχι. 631 00:47:02,237 --> 00:47:04,114 Δεν το αντιλαμβάνεστε; 632 00:47:04,114 --> 00:47:06,784 Το λεπτό που φεύγεις εδώ, επιστρέφεις στην ύπαρξη 633 00:47:06,784 --> 00:47:09,787 Χόλι, της μαζορέτας χαριτωμένος μικρός φίλος, 634 00:47:09,787 --> 00:47:14,208 η χαριτωμένη μικρή σκιά της, α κανένας που πρέπει να προσπαθήσει δύο φορές 635 00:47:14,208 --> 00:47:16,543 τόσο δύσκολο να γίνει αντιληπτό το μισό. 636 00:47:19,880 --> 00:47:24,051 Δεν θα ήθελες μόνο μια φορά να είσαι ανθρωποφάγος γάτος, 637 00:47:26,261 --> 00:47:28,597 το είδος της γυναίκας που θα έβρισκε ο Βινς 638 00:47:28,597 --> 00:47:31,600 εντελώς ακαταμάχητο; 639 00:47:31,600 --> 00:47:33,185 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το κάνω αυτό; 640 00:47:34,478 --> 00:47:35,437 Θέλεις να το κάνω; 641 00:47:37,064 --> 00:47:38,816 Α-χα. 642 00:47:50,577 --> 00:47:51,495 Παρακαλώ μην το κάνετε. 643 00:47:52,538 --> 00:47:54,498 Κοίτα, δεν μπορώ. 644 00:47:54,498 --> 00:47:55,457 Σταματήστε το. 645 00:48:01,046 --> 00:48:04,383 Πολύ αργά, έχεις έκανες ήδη την επιλογή σου. 646 00:48:05,551 --> 00:48:07,219 Τι λες; 647 00:48:15,811 --> 00:48:20,774 Καλές Απόκριες, σκύλα. 648 00:48:21,942 --> 00:48:23,944 Ω, Θεέ μου. 649 00:48:28,365 --> 00:48:30,200 Ας ξεχάσουμε αυτές τις κεφαλές. 650 00:48:32,035 --> 00:48:33,579 Ας φύγουμε από εδώ. 651 00:48:35,455 --> 00:48:36,623 Όχι, όλοι μένουμε. 652 00:48:38,000 --> 00:48:39,084 Έτσι κι αλλιώς δεν υπάρχει πουθενά. 653 00:48:39,084 --> 00:48:40,669 Σε περίπτωση που το ξεχάσατε, υπάρχει ένας νεκρός αστυνομικός εκεί έξω. 654 00:48:46,800 --> 00:48:48,135 Η κόλαση είναι αυτό; 655 00:48:49,595 --> 00:48:50,387 Ας δούμε. 656 00:48:51,263 --> 00:48:52,556 Βινς. 657 00:48:57,686 --> 00:48:59,980 Ίντα, ήρθα άδειος στο Gentry Ranch, 658 00:48:59,980 --> 00:49:01,607 οπότε κατευθύνομαι προς το μέρος του Ντέιβις. 659 00:49:02,441 --> 00:49:04,484 Είσαι σίγουρος δεν θέλετε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας; 660 00:49:04,484 --> 00:49:05,360 Όχι μόνο ακόμα. 661 00:49:05,360 --> 00:49:07,988 Δώστε λίγο στα αγόρια περισσότερο χρόνο για να κρυώσει. 662 00:49:08,822 --> 00:49:10,449 Είναι μετά τα μεσάνυχτα, ξέρεις. 663 00:49:10,449 --> 00:49:11,992 Επισήμως, είσαι συνταξιούχος. 664 00:49:13,160 --> 00:49:16,413 Θα κάνω λοιπόν του πολίτη σύλληψη. 665 00:49:38,810 --> 00:49:40,687 Απλά περίμενε εδώ, εντάξει; 666 00:49:41,730 --> 00:49:43,357 Μην πας εκεί μέσα. 667 00:49:44,316 --> 00:49:46,860 Απλά περίμενε εδώ, εντάξει; 668 00:50:07,547 --> 00:50:09,633 Άμπι, τι στο διάολο κάνεις εκεί μέσα; 669 00:50:18,350 --> 00:50:20,352 Σε περιμένει. 670 00:50:20,352 --> 00:50:22,270 Πώς ξεφύγατε από τον Όρσον; 671 00:50:24,773 --> 00:50:26,566 Δεν θέλω τον Όρσον. 672 00:50:35,784 --> 00:50:39,121 σε θέλω. 673 00:50:45,335 --> 00:50:46,128 μμ. 674 00:50:47,337 --> 00:50:50,173 Μιλούσες με τη Λόις ή κάτι τέτοιο; 675 00:51:01,560 --> 00:51:05,439 Άγιε σκατά, του οποίου δωμάτιο είναι αυτό, της κυρίας Σατανά; 676 00:51:19,745 --> 00:51:20,537 Άμπι. 677 00:52:00,202 --> 00:52:00,994 Όρσον; 678 00:52:16,676 --> 00:52:20,347 Άνοιξε, έλα. 679 00:52:20,347 --> 00:52:22,599 Πού πας, Χόλι; 680 00:52:22,599 --> 00:52:25,310 Το πάρτι μόλις ξεκίνησε. 681 00:52:25,310 --> 00:52:29,106 Όρσον, τι έπαθες; 682 00:52:29,106 --> 00:52:30,524 Ανάθεμα αν ξέρω. 683 00:52:30,524 --> 00:52:34,111 Μάλλον ο διάβολος έκανε το κάνω εγώ. 684 00:52:39,991 --> 00:52:44,913 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 685 00:52:50,877 --> 00:52:52,712 Ω, μωρό μου, είσαι αγριόγατος. 686 00:52:58,385 --> 00:53:02,806 Ρέτζι. 687 00:53:02,806 --> 00:53:03,598 Ρέτζι. 688 00:53:07,310 --> 00:53:08,103 Ρέτζι. 689 00:53:12,899 --> 00:53:14,442 Έλα σε μένα, Ρέτζι. 690 00:53:17,487 --> 00:53:18,280 Ρέτζι. 691 00:53:20,240 --> 00:53:25,203 Μπορείτε να το κάνετε. 692 00:53:30,750 --> 00:53:32,127 Αυτό είναι σωστό. 693 00:53:32,127 --> 00:53:35,589 Έλα σε μένα και όλα θα πάνε καλά. 694 00:53:40,385 --> 00:53:43,763 Ρέτζι, δεν πονάει. 695 00:53:43,763 --> 00:53:45,223 Αυτό είναι σωστό. 696 00:53:45,223 --> 00:53:47,225 Έλα σε μένα, Ρέτζι. 697 00:53:47,225 --> 00:53:48,351 Θα είναι εντάξει. 698 00:53:50,187 --> 00:53:51,563 Δεν υπάρχει πόνος. 699 00:53:57,652 --> 00:53:58,862 Ω, έλα σε μένα. 700 00:54:01,364 --> 00:54:02,490 Μπορείτε να το κάνετε. 701 00:54:05,035 --> 00:54:05,827 Αυτό είναι όλο. 702 00:54:08,163 --> 00:54:08,955 Ρέτζι. 703 00:54:11,416 --> 00:54:12,751 Από εδώ. 704 00:54:14,377 --> 00:54:15,629 Ποιος είναι; 705 00:54:15,629 --> 00:54:16,421 Τι; 706 00:54:20,175 --> 00:54:21,468 Τι συμβαίνει; 707 00:54:38,109 --> 00:54:39,402 Όχι. 708 00:54:56,670 --> 00:54:58,964 Σκατά. 709 00:55:00,590 --> 00:55:01,883 Λόις, μπες εδώ. 710 00:55:05,345 --> 00:55:07,013 Να την προσέχεις, ε; 711 00:55:07,013 --> 00:55:08,848 Ο Όρσον άφησε όλους τους άλλους να φύγουν. 712 00:55:08,848 --> 00:55:10,725 Όπου στο διάολο κάνουν νομίζεις ότι πας; 713 00:55:10,725 --> 00:55:13,019 Συνδέστε το βαν. 714 00:55:13,019 --> 00:55:15,355 Μην ξεχάσετε να κάνετε τη μύγα σας. 715 00:55:39,671 --> 00:55:40,505 Σκατά. 716 00:55:47,137 --> 00:55:49,723 Εσύ και ο Βινς;; 717 00:55:49,723 --> 00:55:51,141 Δεν το αγοράζω, σε καμία περίπτωση. 718 00:55:54,394 --> 00:55:57,814 Εγώ και ο Βινς με κάθε τρόπο. 719 00:55:58,857 --> 00:56:00,400 Εσύ ψεύτικη πόρνη. 720 00:56:03,028 --> 00:56:05,947 Έλα, τρελός πόρνη, γάτα του σοκακιού. 721 00:56:05,947 --> 00:56:07,699 Δείξε μου τι έχεις. 722 00:56:07,699 --> 00:56:09,868 Είπα δείξε μου τι έχεις. 723 00:56:34,851 --> 00:56:39,814 Τι συμβαίνει, Λόις, η γάτα σου πήρε τη γλώσσα; 724 00:56:50,116 --> 00:56:53,161 Βινς. 725 00:56:58,875 --> 00:57:00,418 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 726 00:57:00,418 --> 00:57:01,461 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 727 00:57:01,461 --> 00:57:02,462 Άμπι, Άμπι, Άμπι, αυτή είναι... 728 00:57:02,462 --> 00:57:04,172 Είναι μουνί. 729 00:57:06,341 --> 00:57:08,676 Λοιπόν, ρε γαμημένο δοχείο σπέρματος; 730 00:57:10,095 --> 00:57:14,015 Είσαι ένα γαμημένο φίδι. 731 00:57:18,103 --> 00:57:19,979 Και ο Κύριος να της το λέει αυτό. 732 00:57:19,979 --> 00:57:22,190 Ας είναι φως. 733 00:57:36,579 --> 00:57:37,705 Λόις, Άμπι. 734 00:57:38,873 --> 00:57:41,668 Γάμησέ το όλοι. 735 00:57:41,668 --> 00:57:46,631 Μαμά. 736 00:57:48,341 --> 00:57:49,134 Γαμώτο. 737 00:57:52,637 --> 00:57:53,638 Τι θα λέγατε για ένα σιλό 738 00:57:53,638 --> 00:57:55,515 ή ένα εγκαταλελειμμένο ράντσο; 739 00:57:55,515 --> 00:57:59,185 Όχι τίποτα, εκτός αν. 740 00:58:00,103 --> 00:58:02,814 Τι; 741 00:58:02,814 --> 00:58:03,773 Ida, πες μου. 742 00:58:04,607 --> 00:58:06,901 Η μονάδα 66 δεν έχει έκανε check in για λίγο. 743 00:58:09,696 --> 00:58:10,697 Hull House. 744 01:00:26,416 --> 01:00:28,001 Νίκο, γαμώτο. 745 01:00:33,172 --> 01:00:35,174 Θα σε σκοτώσει. 746 01:00:42,765 --> 01:00:43,558 Έλα εδώ. 747 01:01:11,127 --> 01:01:13,463 Γεια, γεια, είναι κανείς εκεί, γεια; 748 01:01:13,463 --> 01:01:14,380 Μπορώ να βοηθήσω, δεσποινίς; 749 01:01:15,465 --> 01:01:17,383 Δόξα τω Θεώ, αξιωματικό, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 750 01:01:18,259 --> 01:01:20,261 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 751 01:01:20,261 --> 01:01:21,888 - Το ξέρω. - Κοίτα αυτό. 752 01:01:21,888 --> 01:01:23,389 Με ακούς; 753 01:01:23,389 --> 01:01:26,601 Μου ζάρωσες τη στολή, και μου έσπασες το παράθυρο. 754 01:01:26,601 --> 01:01:28,478 Με ακούς; 755 01:01:28,478 --> 01:01:30,355 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 756 01:01:30,355 --> 01:01:31,731 Γι' αυτό είμαι εδώ, δεσποινίς. 757 01:01:31,731 --> 01:01:33,900 Σε παρακαλώ, πάρε το όπλο από πάνω μου. 758 01:01:34,901 --> 01:01:37,487 Αυτό δεν είναι το όπλο μου, δεσποινίς. 759 01:01:37,487 --> 01:01:39,197 Αυτό είναι το πιστόλι μου. 760 01:01:39,197 --> 01:01:40,198 Αυτό είναι το όπλο μου. 761 01:01:40,198 --> 01:01:41,908 Αυτό είναι για σκοποβολή, και αυτό είναι για πλάκα. 762 01:01:41,908 --> 01:01:45,119 Τι στο διάολο είναι το λες ρε ηλίθιε; 763 01:01:45,119 --> 01:01:46,663 Απλώς προσπαθώ να δώσω είσαι ένα κομμάτι του μυαλού μου. 764 01:01:46,663 --> 01:01:48,915 Βλέπω; 765 01:01:48,915 --> 01:01:49,791 Ποιος είπε ότι μπορείς να φύγεις; 766 01:01:49,791 --> 01:01:50,667 Ελάτε πίσω εδώ. 767 01:01:50,667 --> 01:01:51,668 Δεν είπα ότι μπορείς να φύγεις. 768 01:01:51,668 --> 01:01:52,710 Επιστρέφεις αμέσως τώρα. 769 01:01:52,710 --> 01:01:53,878 Έλα, δεσποινίς, έλα. 770 01:01:53,878 --> 01:01:54,837 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 771 01:01:54,837 --> 01:01:55,672 Έλα, έλα. 772 01:01:55,672 --> 01:01:56,756 Μην διασχίζετε το δρόμο. 773 01:01:56,756 --> 01:01:57,840 Όχι, μην διασχίζεις το δρόμο. 774 01:01:57,840 --> 01:02:00,593 Όχι, όχι, όχι, όχι. 775 01:02:00,593 --> 01:02:03,721 Όχι. 776 01:02:40,258 --> 01:02:41,050 Σκατά. 777 01:02:43,678 --> 01:02:45,346 Νόμιζα ότι ήσουν ο Βινς. 778 01:02:45,346 --> 01:02:47,765 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 779 01:02:47,765 --> 01:02:48,891 Υπάρχουν τέρατα. - Χόλι. 780 01:02:48,891 --> 01:02:49,809 -Υπάρχουν δαίμονες... - Χόλι. 781 01:02:49,809 --> 01:02:50,977 - σε εκείνο το μέρος. - Ησυχία. 782 01:02:50,977 --> 01:02:52,145 Στάση. 783 01:02:52,145 --> 01:02:52,979 Παρακαλώ. 784 01:02:52,979 --> 01:02:53,813 Δεν υπάρχει τρόπος. 785 01:02:53,813 --> 01:02:55,314 Η προτομή του βαν. 786 01:02:55,314 --> 01:02:57,650 Πρέπει να πάμε εκεί και να τους πάρουμε όλους. 787 01:02:57,650 --> 01:02:58,735 Τώρα, πού είναι ο Ρέτζι; 788 01:02:58,735 --> 01:03:00,111 Δεν ξέρω. 789 01:03:00,111 --> 01:03:00,945 Ήταν στο βαν. 790 01:03:00,945 --> 01:03:02,238 Δεν ξέρω. - Έλα. 791 01:03:02,238 --> 01:03:03,531 Θα τον πάρουμε. - Δεν γυρίζω πίσω. 792 01:03:03,531 --> 01:03:05,324 - Έλα. - Νίκο, δεν παίζω. 793 01:03:05,324 --> 01:03:06,993 - Έλα. - Νίκο, σε παρακαλώ, όχι. 794 01:03:06,993 --> 01:03:09,370 Νίκο, δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί. 795 01:03:09,370 --> 01:03:12,206 «Κέι, θα βρούμε την Άμπι. 796 01:03:17,920 --> 01:03:20,757 Νίκο, πρόσεχε το μάτι σου έξω για καύση χορδής. 797 01:03:20,757 --> 01:03:22,633 Γεια, Νικ. 798 01:03:22,633 --> 01:03:24,886 Ναι, εσύ. - Όρσον. 799 01:03:24,886 --> 01:03:28,014 Η μαμά είναι τόσο ηλίθια που μεγάλωσε έναν γιο 800 01:03:28,014 --> 01:03:30,892 που νομίζει ότι θα πάρει έξω ζωντανός. 801 01:03:36,063 --> 01:03:37,398 Ερχομαι. 802 01:03:37,398 --> 01:03:38,816 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 803 01:03:38,816 --> 01:03:40,401 Θα τον ρωτήσω; 804 01:03:40,401 --> 01:03:41,861 Κόλαση, όχι. 805 01:04:19,065 --> 01:04:20,733 Όρσον, ανόητη. 806 01:05:05,319 --> 01:05:06,112 Τι; 807 01:05:42,315 --> 01:05:44,609 Γιατί το έκανες αυτό; 808 01:05:44,609 --> 01:05:46,235 Ε. 809 01:05:47,069 --> 01:05:48,362 Αυτό θα σου φέρει δάκρυα στα μάτια. 810 01:05:53,492 --> 01:05:55,369 Γιατί με φίλησες; 811 01:05:55,369 --> 01:05:56,203 Δεν ξέρω. 812 01:05:56,203 --> 01:05:59,373 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην φύγουμε ποτέ από εδώ, 813 01:06:00,458 --> 01:06:01,876 και είναι κάτι που ήθελα να κάνω 814 01:06:01,876 --> 01:06:03,586 από εκείνη τη μέρα σε είδα στο σχολείο. 815 01:06:05,421 --> 01:06:08,007 Ήξερα ότι ήσουν κάτι ξεχωριστή εκείνη τη μέρα που σε είδα, 816 01:06:14,597 --> 01:06:16,432 πολύ ιδιαίτερο για έναν πανκ σαν εμένα. 817 01:06:36,661 --> 01:06:39,163 Γεια, Νίκο, γεια, γεια. 818 01:06:39,997 --> 01:06:44,085 Έχεις φίλο για μένα; 819 01:06:45,920 --> 01:06:47,713 Ή να το κάνουμε τρίο; 820 01:07:16,409 --> 01:07:19,745 Έι, ρε, άσε, άσε, χαλαρά. 821 01:07:19,745 --> 01:07:20,538 Είμαι μπάτσος. 822 01:07:21,872 --> 01:07:23,666 Αληθινός αστυνομικός; 823 01:07:23,666 --> 01:07:25,543 Πώς μας βρήκατε; 824 01:07:25,543 --> 01:07:26,794 Μαγεία, πώς αλλιώς; 825 01:07:28,254 --> 01:07:29,755 Έχετε αυτοκίνητο; 826 01:07:29,755 --> 01:07:31,090 Όχι, ένα χαλί. 827 01:07:31,090 --> 01:07:32,466 Μην τα βάζεις μαζί μας φίλε. 828 01:07:32,466 --> 01:07:34,260 Έχουμε ένα πολύ άσχημο πρώτο ραντεβού. 829 01:07:54,989 --> 01:07:55,948 Έλα εδώ. 830 01:07:57,158 --> 01:07:59,368 Μόνο η σκύλα που έψαχνα. 831 01:08:01,787 --> 01:08:03,789 Φίλε, είναι απαραίτητες αυτές οι μανσέτες; 832 01:08:08,627 --> 01:08:10,087 Κράτα το εκεί, γουρούνι. 833 01:08:11,297 --> 01:08:12,715 Πέτα το κυνηγετικό όπλο. 834 01:08:13,674 --> 01:08:14,759 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 835 01:08:16,093 --> 01:08:16,886 Δοκιμή. 836 01:08:17,928 --> 01:08:20,848 Σε παρακαλώ, θα με σκοτώσει. 837 01:08:27,772 --> 01:08:29,732 Τώρα, παίρνουμε το αυτοκίνητό σας 838 01:08:29,732 --> 01:08:31,859 και να φύγω από εδώ. 839 01:08:31,859 --> 01:08:33,402 Νικ, είναι μια από αυτές. 840 01:08:33,402 --> 01:08:34,737 Εννοείς σαν τον Όρσον; 841 01:08:35,988 --> 01:08:37,948 Βινς, φύγε από κοντά της. 842 01:08:37,948 --> 01:08:40,367 Γαμώτο, Νίκο, αυτό είναι η μόνη μας διέξοδος φίλε. 843 01:08:40,367 --> 01:08:42,328 Άκουσέ με, γιε μου. 844 01:08:42,328 --> 01:08:44,663 Ο αξιωματικός που πυροβόλησες ήταν φορώντας ένα φανελάκι. 845 01:08:44,663 --> 01:08:45,456 Είναι καλά. 846 01:08:47,833 --> 01:08:49,585 Δεν έχετε σκοτώσει κανέναν, όχι ακόμα. 847 01:08:51,045 --> 01:08:51,837 Είναι καλά; 848 01:08:53,172 --> 01:08:55,341 Αλήθεια αγοράζεις αυτές τις μαλακίες; 849 01:08:56,300 --> 01:08:57,676 Είναι γουρούνι. Λέει ψέματα. 850 01:08:57,676 --> 01:08:59,053 Φυσικά, ο αστυνομικός πέθανε. 851 01:09:00,763 --> 01:09:02,431 Νομίζεις ότι είναι τόσο έξυπνος, ε; 852 01:09:02,431 --> 01:09:04,100 Ω, το τη στιγμή που θα ρίξεις αυτό το όπλο, 853 01:09:04,100 --> 01:09:06,977 αυτό το γουρούνι θα φυσήξει το γαμημένο σου κεφάλι 854 01:09:06,977 --> 01:09:09,063 εκτός κι αν τον πυροβολήσεις πρώτα. 855 01:09:10,523 --> 01:09:12,358 Προσπαθείς να με γαμήσεις, ε; 856 01:09:13,317 --> 01:09:14,318 Πέθανε, γαμημένο γουρούνι. 857 01:09:24,078 --> 01:09:26,122 -Εσείς παιδιά καλά; - Ναι. 858 01:09:27,748 --> 01:09:30,376 Είστε καλά, δεσποινίς; 859 01:09:30,376 --> 01:09:32,211 Νομίζω πως ναι. 860 01:09:32,211 --> 01:09:33,712 Λοιπόν, έλα εδώ. 861 01:09:33,712 --> 01:09:35,881 Έλα τώρα είσαι ασφαλής. 862 01:09:35,881 --> 01:09:37,591 Πρέπει να του πούμε τι συμβαίνει. 863 01:09:37,591 --> 01:09:38,676 Δεν θα μας πίστευε. 864 01:09:38,676 --> 01:09:39,969 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 865 01:09:42,513 --> 01:09:43,514 Χάσου αυτό, σκύλα. 866 01:09:50,563 --> 01:09:55,109 Με συγχωρείτε, αλλά έχω πάει τόσο σκόρπιο τον τελευταίο καιρό. 867 01:09:55,109 --> 01:09:56,694 Υπολοχαγός, έλα, πάμε. 868 01:09:56,694 --> 01:09:57,945 Υπέροχο γαμημένο κόλπο. 869 01:09:58,779 --> 01:10:00,948 Φύγε τώρα, έλα. 870 01:10:03,159 --> 01:10:04,118 - Πάμε. 871 01:10:04,118 --> 01:10:05,870 Έλα, έλα. 872 01:10:06,704 --> 01:10:07,621 Έλα, σε παρακαλώ. 873 01:10:10,332 --> 01:10:11,584 Γεια, Dewhurst, με θυμάσαι; 874 01:10:11,584 --> 01:10:13,127 Έπρεπε να συνταξιοδοτηθεί χθες. 875 01:10:15,880 --> 01:10:17,423 Έφυγες μακριά μου πριν. 876 01:10:17,423 --> 01:10:18,966 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, γλυκιά μου. 877 01:10:19,842 --> 01:10:22,720 Έλα, Ντιούχερστ, έλα. 878 01:10:22,720 --> 01:10:24,054 Πήρε τα σκατά μου. 879 01:10:24,054 --> 01:10:24,889 Ναι, έλα. 880 01:10:24,889 --> 01:10:26,849 Γεια, ποιος τα βάζει τώρα, ε; 881 01:10:26,849 --> 01:10:29,476 Έλα μωρό μου, έλα. 882 01:10:29,476 --> 01:10:30,561 Εσένα, σε θέλω. 883 01:10:30,561 --> 01:10:31,937 Εσείς. είσαι δικός μου. 884 01:10:31,937 --> 01:10:33,022 Έφυγες μακριά μου. 885 01:10:33,022 --> 01:10:36,483 Δεν θα ξεφύγεις πια από μένα. 886 01:10:42,948 --> 01:10:43,741 Άμπι. 887 01:10:52,082 --> 01:10:53,667 Έλα, Νίκο. 888 01:10:57,880 --> 01:10:58,881 Γάμα αυτό, φίλε. 889 01:11:20,402 --> 01:11:21,403 Ο διάολος είναι αυτό; 890 01:11:21,403 --> 01:11:23,614 Δεν κατεβαίνουν. 891 01:11:26,784 --> 01:11:28,911 Πάμε για το βαν. 892 01:11:28,911 --> 01:11:33,874 Σκατά. 893 01:11:41,465 --> 01:11:42,258 Περιμένετε. 894 01:11:50,683 --> 01:11:54,228 Μπορείς να δεις ότι μπορώ να σε σκοτώσω κατά βούληση. 895 01:11:54,228 --> 01:11:58,357 Μπορώ να πάρω τις ζωές σας, αλλά όχι τις ψυχές σας. 896 01:11:59,441 --> 01:12:03,112 Αυτά πρέπει να μου δοθούν με λόγια ή με πράξεις. 897 01:12:03,988 --> 01:12:06,115 Θέλετε τις ψυχές μας; 898 01:12:06,115 --> 01:12:10,327 Όχι δικό σου, δικό σου. 899 01:12:10,327 --> 01:12:12,955 Η ψυχή σου είναι φρέσκια, παρθενική. 900 01:12:12,955 --> 01:12:15,374 Έχει μεγάλη δύναμη. 901 01:12:15,374 --> 01:12:19,128 Αν μου το δώσεις, θα το κάνω αφήστε αυτά τα δύο ελεύθερα. 902 01:12:21,088 --> 01:12:23,549 Αυτό σας έσωσε ζωή απόψε, έτσι δεν είναι; 903 01:12:25,467 --> 01:12:29,930 Σου δίνω την ευκαιρία να κάνει το ίδιο για εκείνον. 904 01:12:29,930 --> 01:12:31,682 Αλήθεια θα τους αφήσεις να φύγουν; 905 01:12:31,682 --> 01:12:33,976 Ναί. 906 01:12:36,186 --> 01:12:37,271 Τι γίνεται με αυτό; 907 01:12:50,200 --> 01:12:50,993 Ελα. 908 01:13:08,093 --> 01:13:10,471 Ελάτε παιδιά μου. 909 01:13:10,471 --> 01:13:12,097 Το πρωί είναι σχεδόν εδώ. 910 01:13:13,057 --> 01:13:17,811 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στο τα σπλάχνα της κόλασης. 911 01:13:20,814 --> 01:13:22,566 Τι στο διάολο κάνουν; 912 01:13:25,444 --> 01:13:27,613 Και τώρα, 913 01:13:27,613 --> 01:13:30,741 μπορεί να είσαι κάποιος ήρωας, και είμαι απλά ένας τύπος 914 01:13:30,741 --> 01:13:32,743 με κακή διάθεση ποιος έχει κάποιο είδος 915 01:13:32,743 --> 01:13:33,994 του μέλλοντος στη μηχανική αυτοκινήτων. 916 01:13:33,994 --> 01:13:35,412 Τώρα, ας φύγουμε από εδώ. 917 01:13:42,127 --> 01:13:43,462 Ξέρω ότι τον ήθελες ευτυχισμένο, 918 01:13:43,462 --> 01:13:47,174 αλλά νομίζω ότι ο Βινς είναι προσέχοντας με. 919 01:13:49,259 --> 01:13:50,886 Πρέπει να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο. 920 01:14:38,934 --> 01:14:41,061 Και τώρα, είναι η σειρά σου. 921 01:14:41,979 --> 01:14:42,896 Παρακαλώ. 922 01:14:42,896 --> 01:14:44,106 Δημιουργείτε μια εκτροπή. 923 01:14:47,151 --> 01:14:48,944 Τι γίνεται με την ομιλία σου I'm no hero; 924 01:14:48,944 --> 01:14:49,736 Τι γίνεται με αυτό; 925 01:14:52,656 --> 01:14:54,199 Έχεις μαχαίρι; 926 01:14:59,079 --> 01:14:59,872 Με συγχωρείτε. 927 01:15:02,708 --> 01:15:03,917 Ξέρω ότι είσαι υπερφυσικό ον 928 01:15:03,917 --> 01:15:06,837 με άπειρες δυνάμεις και όλα, αλλά απλώς σκεφτόμουν, 929 01:15:06,837 --> 01:15:09,756 βλέπεις, κάνω λίγη μαγεία μόνος μου. 930 01:15:09,756 --> 01:15:10,591 Τώρα, άκου, 931 01:15:10,591 --> 01:15:13,343 Έχω αυτό το ένα κόλπο για το οποίο είμαι πολύ περήφανος. 932 01:15:13,343 --> 01:15:15,179 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έχεις ξαναδεί. 933 01:15:15,179 --> 01:15:16,263 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 934 01:15:17,264 --> 01:15:19,683 Λέω τα μαγικά λόγια. 935 01:15:19,683 --> 01:15:21,852 Hocus-pocus, abracadabra, και. 936 01:15:30,819 --> 01:15:35,699 Τολμάς να προκαλέσεις εγώ, γέρο; 937 01:16:12,194 --> 01:16:13,111 - Έλα. 938 01:16:13,111 --> 01:16:16,448 - Έλα. - Όχι, όχι, έχει κολλήσει. 939 01:16:21,703 --> 01:16:22,663 Ερχομαι. 940 01:16:22,663 --> 01:16:23,622 Έλα λοιπόν. 941 01:16:31,797 --> 01:16:32,756 Έλα, έλα. 942 01:16:32,756 --> 01:16:34,091 Πάμε. Ο ήλιος έχει σχεδόν ανατείλει. 943 01:16:34,091 --> 01:16:34,883 Ας περπατήσουμε. 944 01:16:35,926 --> 01:16:37,844 Το σπίτι φαίνεται νεκρό. Ερχομαι. 945 01:16:41,723 --> 01:16:42,558 Παιδιά καλά; 946 01:16:42,558 --> 01:16:43,559 Ναι, εσύ τι λες; 947 01:16:43,559 --> 01:16:44,893 Ήμουν καλύτερα. 948 01:16:44,893 --> 01:16:45,936 Εδώ. 949 01:16:47,271 --> 01:16:49,356 Ξέρεις, κανένας από τους δύο δεν πιάστηκε 950 01:16:49,356 --> 01:16:50,983 από την επιτήρηση κάμερα στο Quicky Mart 951 01:16:50,983 --> 01:16:51,984 νωρίτερα απόψε, ε; 952 01:16:52,985 --> 01:16:54,236 Θα μπορούσες απλά να πας σπίτι. 953 01:16:55,654 --> 01:16:57,489 Κανείς δεν θα ήξερε ποτέ ότι ήσουν εκεί. 954 01:16:58,448 --> 01:16:59,866 Τι γίνεται με αυτό; 955 01:16:59,866 --> 01:17:01,368 Τι γίνεται με όλους αυτούς; 956 01:17:01,368 --> 01:17:03,495 Ποιος θα το πίστευε ποτέ αυτό; 957 01:17:17,801 --> 01:17:20,512 Ω, μείνε ήσυχη καρδιά μου που χτυπάει. 958 01:17:22,139 --> 01:17:25,475 Φιλάς τον γλυκό σου κώλο αντίο. 959 01:17:32,441 --> 01:17:34,901 Έλα, είμαστε σχεδόν πάνω από το υπόγειο ρέμα. 960 01:17:36,111 --> 01:17:38,363 Είχες την ευκαιρία σου, 961 01:17:38,363 --> 01:17:42,242 και τώρα θα το κάνεις πεθαίνουν βασανιστικοί θάνατοι. 962 01:17:42,242 --> 01:17:44,536 Χόλι, κοίτα, ο ήλιος έχει σχεδόν ανατείλει. 963 01:17:44,536 --> 01:17:45,996 Έλα, τράβα. 964 01:17:45,996 --> 01:17:46,830 - Πήγαινε πίσω στο... - Τράβα. 965 01:17:46,830 --> 01:17:48,540 εκεί που ανήκεις, σκύλα. 966 01:17:48,540 --> 01:17:49,374 Τραβήξτε. 967 01:17:55,130 --> 01:17:56,840 Έλα, Χόλι, τράβα. 968 01:18:45,138 --> 01:18:46,598 Έλα, πάμε. 969 01:18:47,724 --> 01:18:48,517 Όχι. 970 01:20:05,844 --> 01:20:07,763 Ας αναπαυθούν όλοι εν ειρήνη. 971 01:20:10,557 --> 01:20:11,349 Ερχομαι. 972 01:20:12,267 --> 01:20:13,101 Δεν μπορούμε άλλο. 973 01:20:13,101 --> 01:20:14,561 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 974 01:20:17,105 --> 01:20:19,608 Επτά άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους απόψε. 975 01:20:19,608 --> 01:20:21,193 Δεν μπορούμε απλά να το σβήσουμε. 976 01:20:23,528 --> 01:20:25,864 Η αστυνομία θα ερευνήσει, και το ίδιο θα κάνει και η κυβέρνηση. 977 01:20:25,864 --> 01:20:27,365 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 978 01:20:28,992 --> 01:20:29,826 Ακριβώς. 979 01:20:32,788 --> 01:20:34,915 Γι' αυτό έρχομαι πίσω δίπλα στο Halloween. 980 01:20:36,541 --> 01:20:37,584 Γιατί; 981 01:20:37,584 --> 01:20:39,878 Για να βεβαιωθούμε ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί 982 01:20:42,380 --> 01:20:44,424 και κάθε Απόκριες μετά από αυτό μέχρι να πεθάνω. 983 01:20:46,259 --> 01:20:47,052 Θα δούμε. 984 01:21:02,609 --> 01:21:04,820 Καλές Απόκριες. 985 01:21:04,820 --> 01:21:06,613 Αυτός ο δαίμονας αυτό. 986 01:21:08,240 --> 01:21:13,203 ♪ Θα σου δείξω μια κόλαση μια φορά, μια κόλαση ♪ 987 01:21:38,854 --> 01:21:43,108 ♪ Πήρα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό, αιώρηση, μωρό ♪ 988 01:21:43,108 --> 01:21:45,485 ♪ Τα καλά κοριτσάκια πάνε στον παράδεισο ♪ 989 01:21:45,485 --> 01:21:47,654 ♪ Δαίμονα αυτό ♪ 990 01:21:47,654 --> 01:21:52,492 ♪ Πήρα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό, αιώρηση, μωρό ♪ 991 01:21:52,492 --> 01:21:56,413 ♪ Τα κακά κοριτσάκια πάνε παντού ♪ 992 01:21:56,413 --> 01:22:01,376 ♪ Πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ ♪ 993 01:22:01,835 --> 01:22:04,921 ♪ Πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ ♪ 994 01:22:04,921 --> 01:22:09,801 ♪ Είσαι καυλιάρης, καυλιάρης ♪ 995 01:22:09,801 --> 01:22:11,720 ♪ Είσαι καυλιάρης ♪ 996 01:22:11,720 --> 01:22:16,683 ♪ Είμαι τόσο καυλιάρης ♪ 997 01:22:18,018 --> 01:22:22,981 ♪ Θα σου δείξω μια κόλαση μια φορά, μια κόλαση ♪ 998 01:22:48,673 --> 01:22:52,469 ♪ Πήρα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό, αιώρηση, μωρό ♪ 999 01:22:52,469 --> 01:22:55,388 ♪ Καλό, καλό, καλό, λίγο κορίτσια πάνε στον παράδεισο ♪ 1000 01:22:55,388 --> 01:22:57,599 ♪ Δαίμονα αυτό ♪ 1001 01:22:57,599 --> 01:23:01,811 ♪ Πήρα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό, αιώρηση, μωρό ♪ 1002 01:23:01,811 --> 01:23:06,274 ♪ Κακά, κακά, κακά κοριτσάκια πηγαίνετε παντού, παντού ♪ 1003 01:23:06,274 --> 01:23:11,237 ♪ Πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε, Ρίκυ, πήγαινε Ρίκυ ♪ 1004 01:23:19,371 --> 01:23:23,667 ♪ Θα το δαιμονίσεις αυτό, κούνησε το, μωρό μου, δαίμονα αυτό ♪ 1005 01:23:23,667 --> 01:23:26,878 ♪ Θα το δαιμονίσεις αυτό, θα το κουνήσεις, μωρό μου ♪ 1006 01:23:26,878 --> 01:23:29,631 ♪ Κόλαση του χρόνου, του χρόνου, του χρόνου, του χρόνου ♪ 1007 01:23:33,927 --> 01:23:36,137 ♪ Τόσο καυλιάρης ♪ 1008 01:24:12,465 --> 01:24:16,803 ♪ Ναι, δαίμονα αυτό ♪ 1009 01:24:16,803 --> 01:24:19,514 ♪ Κούνησε το, μωρό μου ♪ 1010 01:24:37,782 --> 01:24:42,495 ♪ Πήρα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό, αιώρηση, μωρό ♪ 1011 01:24:42,495 --> 01:24:44,664 ♪ Έλαβα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό μου ♪ 1012 01:24:44,664 --> 01:24:46,541 ♪ Τα καλά κοριτσάκια πάνε στον παράδεισο ♪ 1013 01:24:46,541 --> 01:24:51,171 ♪ Πήρα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό, αιώρηση, μωρό ♪ 1014 01:24:51,171 --> 01:24:53,256 ♪ Έλαβα τον τρόμο σου να ταλαντεύεται, μωρό μου ♪ 1015 01:24:53,256 --> 01:24:58,219 ♪ Τα κακά κοριτσάκια πάνε παντού, παντού, παντού ♪